Aug 31, 2018 14:47
5 yrs ago
English term
Norway
Words matter
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Arabic to Russian, Russian to English, and 4 more.
Stock pledge
English to Russian
Law/Patents
Finance (general)
loan agreement
В преамбуле договора перечислены документы, один из них:
Stock Pledge and Security Agreement
Можно ли перевести "Соглашение о залоге и обеспечении"?
Stock Pledge and Security Agreement
Можно ли перевести "Соглашение о залоге и обеспечении"?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | см. ниже |
Vladimir Alekseev, MCIL
|
| 4 | [Договор] залога ценных бумаг (акций) |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
+1
7 mins
Vladimir Alekseev, MCIL
Native in Russian
Specializes in field
Top-Level Legal Translations
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Czech to Russian, and 31 more.
Related KudoZ points
:
200
Selected
см. ниже
ну тут же еще слово stock есть
"соглашение о предоставлении обеспечения и залога в виде акций"
или "о передаче акций в качестве залога и обеспечения"
и в этом духе
"соглашение о предоставлении обеспечения и залога в виде акций"
или "о передаче акций в качестве залога и обеспечения"
и в этом духе
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо!"
3 hrs
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Specializes in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
118
[Договор] залога ценных бумаг (акций)
Вы можете быстро создать Договор залога ценных бумаг (акций) на основе шаблона или образца договора, а также бесплатно скачать и распечатать ... https://turbocontract.ru/template-dogovor-zaloga-tsennykh-bu...
Something went wrong...