Sep 8, 2018 00:37
5 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
Australia
Works in: Portuguese to English
Ações constitucionais
Portuguese to English
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Australian English
Disciplina em histórico escolar do curso de Direito.
Obrigada :)
Obrigada :)
Proposed translations
(English)
| 4 | Constitutional actions/procedures |
David Hollywood
|
| 3 +1 | constitutional remedies |
Alcinda Marinho
|
| 4 | constitutional litigation |
Mario Freitas
|
Proposed translations
1 hr
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
28
Constitutional actions/procedures
I would suggest
+1
8 hrs
Alcinda Marinho
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
The right voice for your business
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
constitutional remedies
"As ações constitucionais ou remédios constitucionais são instrumentos à
disposição do operador do Direito para garantir a aplicação da lei."
e
"Constitutional remedies take different forms, including defenses to criminal prosecutions, postconviction habeas corpus actions, civil actions for damages, and declaratory and injunctive relief.
https://www.encyclopedia.com/politics/encyclopedias-almanacs...
https://domtotal.com/direito/uploads/pdf/87eb7b6d75052892db3...
https://www.jstor.org/stable/1120926?seq=1#page_scan_tab_con...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2018-09-08 09:44:14 GMT)
--------------------------------------------------
Nota: deixo aqui também um link brasileiro sobre o mesmo assunto as "ações ou remédios constitucionais":
http://www.conteudojuridico.com.br/artigo,acoes-constitucion...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2018-09-08 09:51:10 GMT)
--------------------------------------------------
(Peço desculpa, queria dizer "mais um link", o primeiro link em português também é brasileiro.)
disposição do operador do Direito para garantir a aplicação da lei."
e
"Constitutional remedies take different forms, including defenses to criminal prosecutions, postconviction habeas corpus actions, civil actions for damages, and declaratory and injunctive relief.
https://www.encyclopedia.com/politics/encyclopedias-almanacs...
https://domtotal.com/direito/uploads/pdf/87eb7b6d75052892db3...
https://www.jstor.org/stable/1120926?seq=1#page_scan_tab_con...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2018-09-08 09:44:14 GMT)
--------------------------------------------------
Nota: deixo aqui também um link brasileiro sobre o mesmo assunto as "ações ou remédios constitucionais":
http://www.conteudojuridico.com.br/artigo,acoes-constitucion...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2018-09-08 09:51:10 GMT)
--------------------------------------------------
(Peço desculpa, queria dizer "mais um link", o primeiro link em português também é brasileiro.)
Peer comment(s):
| agree |
Oliver Simões
: Boa sugestão. Alcinda. Veja menção do termo abaixo da descrição do curso de "Constitutional Litigation" nesta página: https://www.ru.ac.za/media/rhodesuniversity/content/registra...
4 hrs
|
|
Obrigada, Oliveira Simões, e também pelo link. É muito interessante.
|
14 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
125
constitutional litigation
I believe this is the most common name of de subject in college:
https://www.google.com.br/search?biw=926&bih=743&ei=6OWTW6az...
https://www.google.com.br/search?biw=926&bih=743&ei=6OWTW6az...
Something went wrong...