Sep 8, 2018 10:30
5 yrs ago
German term
Gebläseeffizienzklasse
German to Italian
Tech/Engineering
Other
Der optionale Kohlefilter ist nicht in der Lieferung enthalten.
Skala der Energieklasse: A++ (sehr effizient) bis E (weniger effizient).
Skala der Beleuchtungseffizienzklasse von A++ (sehr effizient) bis E (weniger effizient).
Skala des Fettabscheidegrades und der Gebläseeffizienzklasse von A (sehr effizient) bis G (weniger effizient).
Angaben nach der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 65/2014 der Kommission und der Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates.
Si parla di una cappa aspirante
Skala der Energieklasse: A++ (sehr effizient) bis E (weniger effizient).
Skala der Beleuchtungseffizienzklasse von A++ (sehr effizient) bis E (weniger effizient).
Skala des Fettabscheidegrades und der Gebläseeffizienzklasse von A (sehr effizient) bis G (weniger effizient).
Angaben nach der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 65/2014 der Kommission und der Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates.
Si parla di una cappa aspirante
Proposed translations
(Italian)
| 5 | classe di efficienza della cappa aspirante |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 3 | classe di efficienza della ventola |
Cora Annoni
|
Proposed translations
3 hrs
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
944
Selected
classe di efficienza della cappa aspirante
Gebläseeffizienzklasse = classe di efficienza della cappa aspirante
Obbligo di etichetta energetica cappe
Gli obblighi circa l’etichettatura energetica delle cappe aspiranti sono entrati in vigore, in Italia, a partire dal 1° gennaio 2015. Nei prossimi anni, è previsto un adeguamento delle classi energetiche che si concluderà, in via definitiva, nel 2020.
Chi cerca una ***cappa aspirante di classe A+ o addirittura A++,*** dovrà attendere. Fino allo scorso anno, in commercio si trovavano solo cappe aspiranti in classe C. Da quest’anno l’etichetta energetica prevede ***classi di efficienza a più alto risparmio*** ma i modelli sul mercato sono rari. Oggi, la classe di efficienza più elevata, reperibile in commercio, vede cappe in classe A.
https://www.ideegreen.it/etichetta-energetica-cappe-92950.ht...
Obbligo di etichetta energetica cappe
Gli obblighi circa l’etichettatura energetica delle cappe aspiranti sono entrati in vigore, in Italia, a partire dal 1° gennaio 2015. Nei prossimi anni, è previsto un adeguamento delle classi energetiche che si concluderà, in via definitiva, nel 2020.
Chi cerca una ***cappa aspirante di classe A+ o addirittura A++,*** dovrà attendere. Fino allo scorso anno, in commercio si trovavano solo cappe aspiranti in classe C. Da quest’anno l’etichetta energetica prevede ***classi di efficienza a più alto risparmio*** ma i modelli sul mercato sono rari. Oggi, la classe di efficienza più elevata, reperibile in commercio, vede cappe in classe A.
https://www.ideegreen.it/etichetta-energetica-cappe-92950.ht...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 20 hrs
Cora Annoni
Native in Italian
Works in field
38 yrs experience freelance transl&inter
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
124
classe di efficienza della ventola
o del ventilatore. Geblaese: soffiante, ventola, ventilatore
Something went wrong...