Sep 12, 2018 21:01
5 yrs ago
47 viewers *
Polish term
z tytułu
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
W zaświadczeniu o zgłoszeniu do obowiązkowych ubezpieczeń (ZUS):
Podlega ubezpieczeniu z tytułu 0411 0 0 - osoba wykonująca umowę agencyjną, umowę zlecenia lub umowę o świadczene usług.
Podlega ubezpieczeniu z tytułu 0411 0 0 - osoba wykonująca umowę agencyjną, umowę zlecenia lub umowę o świadczene usług.
Proposed translations
(English)
| 4 | on the ground of: |
Alexander Onishko
|
| 3 | arising from/out of |
geopiet
|
Proposed translations
4 mins
Alexander Onishko
Works in field
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
57
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
48 mins
arising from/out of
.
Discussion
2) is subject to
Qualifies for insurance under - sounds really appropriate to me
https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/accounting/1670...
is a subject to ...., is entitled to ....