English to Italian Tech/Engineering Metallurgy / Casting metallurgia/fonderia

Q. How impregnation is useful for electroplating?
A. Bleed out and blistering are problems in lacquer and baked enabel finishes. To avoid these, impregnation is resorted to before Electroplating. Porous areas absorb electrolyte and cause bleed out and acid etches. Impregnation seals the pores and produces an uniform coating.



D. Perché l'impregnazione è utile per la placcatura elettrolitica?
R. Fuoriuscite e bolle sono problemi che si possono verificare nelle finiture a lacca e in cotto. Per evitare ciò, si ricorre all'impregnazione prima della Galvanotecnica. Le aree porose assorbono l'elettrolito e causano fuoriuscite e ......... L'impregnazione sigilla i pori e produce un rivestimento uniforme.