Sep 17, 2018 14:09
5 yrs ago
Danish term
tværtiveren
Danish to English
Tech/Engineering
Manufacturing
roller process
Hi,
In a short instruction about a manufacturing machine involving rollers and a cutting table, these two sentences appeared "Monter tvaertiveren igen. Nu skulle man i teorien kunne startet maskinen op uden at skulle stille pa valserne.".
I've looked in several Danish dictionaries and can't find this word.
I'm afraid I have no more context than this other than a French reference document called "Rouleaux profilés".
Any ideas would be welcome.
Thanks in advance,
Paul
In a short instruction about a manufacturing machine involving rollers and a cutting table, these two sentences appeared "Monter tvaertiveren igen. Nu skulle man i teorien kunne startet maskinen op uden at skulle stille pa valserne.".
I've looked in several Danish dictionaries and can't find this word.
I'm afraid I have no more context than this other than a French reference document called "Rouleaux profilés".
Any ideas would be welcome.
Thanks in advance,
Paul
Proposed translations
(English)
4 +3 | cross brace or crossmember | Thomas Weber Carlsen |
References
tværtiver eller tværriver? | Andres Larsen |
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
cross brace or crossmember
This is most likely a typo so common in many source texts of mixed origin. The original word should be "tværstiveren", then everything makes sense.
Example sentence:
Montér tværstiveren igen.
Note from asker:
Tak Thomas, det passer perfekt i sammenhængen. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
1 hr
Reference:
tværtiver eller tværriver?
Untitled
byggesager.aarhuskommune.dk/Pdf/Get?...157141...
23 nov. 2006 - VINDTRÆKBÅND FASTGØRES TIL SPÆRENDER OG FORANKRES 1 METER NEDE I HULMUR MED TVÆRTIVER MELLEM FOR OG ...
Stanrækker langs banerne - Jernbanen.dk forum
www.jernbanen.dk/forum/index.php?mode=thread&id=59340
9 feb. 2013 -
Der kunne være de klassiske med tværriver ,med massevis af kabler ligesom ved landevejene-telefonpæle- og så kunne man jo forvente at et ...
byggesager.aarhuskommune.dk/Pdf/Get?...157141...
23 nov. 2006 - VINDTRÆKBÅND FASTGØRES TIL SPÆRENDER OG FORANKRES 1 METER NEDE I HULMUR MED TVÆRTIVER MELLEM FOR OG ...
Stanrækker langs banerne - Jernbanen.dk forum
www.jernbanen.dk/forum/index.php?mode=thread&id=59340
9 feb. 2013 -
Der kunne være de klassiske med tværriver ,med massevis af kabler ligesom ved landevejene-telefonpæle- og så kunne man jo forvente at et ...
Something went wrong...