Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
Loan Gap Coverage
русский translation:
покрытие залога/кредита
Added to glossary by
Vladyslav Golovaty
Sep 18, 2018 10:50
5 yrs ago
1 viewer *
английский term
Украина
Loan Gap Coverage
английский => русский
Прочее
Страхование
Lease/loan Gap Coverage
Proposed translations
(русский)
| 3 | покрытие залога/кредита |
Vladyslav Golovaty
|
| 2 | покрытие по промежуточной страховке при автолизинге/автокредите |
Mikhail Zavidin
|
Change log
Nov 19, 2018 22:02: Vladyslav Golovaty Created KOG entry
Proposed translations
45 мин
Vladyslav Golovaty
Украина
Украина
Native in английский
&
русский
Украина
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: английский (Variant: US) 
, украинский (Variant: Standard-Ukraine) 
, русский
Works in: английский => украинский, украинский => английский, русский => английский, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
покрытие залога/кредита
Вид обеспечения, Коэффициент покрытия (стоимость залога/сумма кредита). http://www.integral.com.ua/personal/credit/zalog
Коэффициент «кредит/залог» (LTV) — отношение суммы запрашиваемого кредита к стоимости имущества, предоставляемого заемщиком в залог. ... размера кредита · Коэффициент обслуживания (покрытия) ... http://discovered.com.ua/glossary/koefficient-kreditzalog-lt...
--------------------------------------------------
Note added at 62 days (2018-11-19 22:03:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you so much!
Коэффициент «кредит/залог» (LTV) — отношение суммы запрашиваемого кредита к стоимости имущества, предоставляемого заемщиком в залог. ... размера кредита · Коэффициент обслуживания (покрытия) ... http://discovered.com.ua/glossary/koefficient-kreditzalog-lt...
--------------------------------------------------
Note added at 62 days (2018-11-19 22:03:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you so much!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
47 мин
Mikhail Zavidin
Native in русский
Works in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский, русский
Related KudoZ points
:
72
английский term (edited):
Lease/loan Gap Coverage
покрытие по промежуточной страховке при автолизинге/автокредите
или сама промежуточная страховка
промежуточная страховка 1) General subject: Gap Insurance (Страховка, оформляемая при прокате автомобилей и покрывающая “промежуток” или разницу между стоимостью автомобиля и задолжностью по его прокату в случае его полного уничтоже)
https://translate.academic.ru/Страховка при автокредитах/ru/
промежуточная страховка 1) General subject: Gap Insurance (Страховка, оформляемая при прокате автомобилей и покрывающая “промежуток” или разницу между стоимостью автомобиля и задолжностью по его прокату в случае его полного уничтоже)
https://translate.academic.ru/Страховка при автокредитах/ru/
Discussion