Sep 20, 2018 09:11
5 yrs ago
14 viewers *
English term
Poland
Professional business translator
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish
pre-authorization at zero
English to Polish
Bus/Financial
Tourism & Travel
franczyza lub płatności
Umowa franczyzy - sekcja dotycząca systemu rezerwacyjnego. problem mam z "zero" - czy chodzi o blokowanie środków na karcie bez ich pobierania, czy jakoś tak...
X offers the Franchisee a pre-authorization at zero for online bookings/transactions, allowing the Hotel to check the validity of the credit card and its correspondence to an actual bank account. This solution addresses the fact that the credit card details will be encrypted and no longer available for the Hotels, due to the banking industry new standards which require “PCI-DSS compliance” for online booking and/or transactions.
X offers the Franchisee a pre-authorization at zero for online bookings/transactions, allowing the Hotel to check the validity of the credit card and its correspondence to an actual bank account. This solution addresses the fact that the credit card details will be encrypted and no longer available for the Hotels, due to the banking industry new standards which require “PCI-DSS compliance” for online booking and/or transactions.
Reference comments
3 hrs
Reference:
pre-authorization of either $0.00 or $1.00
Acceptance
Pre-Authorization Procedure: For your protection and security, and in order to verify the debit or credit card details provided, we will contact your card issuer on the day you place your order to request a pre-authorization of either $0.00 or $1.00. We will verify your card for this amount each time you amend your order. This pre-authorization is NOT a charge to your card and will not be billed to you. Your card issuer may hold this amount for a short period, but this will never be taken from your account. On the evening before delivery we will request another pre-authorization for the full order amount in addition to this amount pre-authorization. We do this to ensure that the card details are still valid and that you have sufficient funds to complete the transaction. In a small number of cases, some card issuers may hold the full pre-authorization amount for a limited time (usually 3-10 days).
Pre-Authorization Procedure: For your protection and security, and in order to verify the debit or credit card details provided, we will contact your card issuer on the day you place your order to request a pre-authorization of either $0.00 or $1.00. We will verify your card for this amount each time you amend your order. This pre-authorization is NOT a charge to your card and will not be billed to you. Your card issuer may hold this amount for a short period, but this will never be taken from your account. On the evening before delivery we will request another pre-authorization for the full order amount in addition to this amount pre-authorization. We do this to ensure that the card details are still valid and that you have sufficient funds to complete the transaction. In a small number of cases, some card issuers may hold the full pre-authorization amount for a limited time (usually 3-10 days).
Discussion
https://www.hostmerchantservices.com/2013/02/zero-dollar-aut...
https://www.esky.pl/porady-dla-podroznych/hotele/rezerwacja-...
To pytanie powinnaś zadać autorowi tekstu. Autor na pewno wie, co napisał.