подтверждение соответствия условиям оформления страхования / страхового полиса

обычно это для того, чтобы человек, у которого уже есть condition, не оформлял страховку как здоровый а потом сразу же по ней лечился. Для этого же нужен waiting period - если болячка вылезла в течение 30 дней после оформления полиса, лечение не покрывается

А в Вашем контексте, как я понимаю, при покупке одной компании другой компанией покупатель обязуется учесть все условия, которые сотрудники имеют по свои страховым планам (с учетом стажа, истекших waiting periodов) при оформлении страхования для таких сотрудников в новоприобретенной компании

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-09-22 13:18:41 GMT)
--------------------------------------------------

т.е. при покупке компании страховые планы аннулируются, все сотрудники переводятся на новые страховые планы, возможно в новой страховой компании. Цель этого абзаца - убедиться, что все условия, которые сотрудники имеют по текущим планам, будут предоставлены им и по новым планам.

Ведь новая страховка - это новый waiting period; помимо этого, допустим сотрудник на прошлой работе заболел и лечится. Теперь его страховку аннулировали в связи с продажей компании, но если он придет "с улицы" оформлять новую страховку взамен аннулированной, ему ее не оформят, или оформят задорого, потому что у него уже есть condition. А здесь покупатель обязуется - все будет по-старому, как лечились, так и будете лечиться.