Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
obligación de renta perpetua
English translation:
perpetual bond
Added to glossary by
Carlos Morales
Sep 26, 2018 15:32
5 yrs ago
12 viewers *
Spanish term
obligación de renta perpetua
Spanish to English
Bus/Financial
Accounting
cuentas anuales
"Valores representativos de deuda
Con fecha 12 de enero de 2015, el Grupo suscribió 2.534 ***obligaciones de renta perpetua*** de una entidad financiera con un valor nominal de 100 euros cada una de ellas. Como consecuencia de la valoración de dichas acciones a valor razonable se ha registrado un deterioro de valor al 31 de diciembre de 2017 por importe de 55.748 euros, que se registra neto de impuestos en el epígrafe “Ajustes por Cambios de Valor – Activos financieros disponibles para la venta” del balance adjunto.
¿Cómo se podría traducir?
Gracias
Con fecha 12 de enero de 2015, el Grupo suscribió 2.534 ***obligaciones de renta perpetua*** de una entidad financiera con un valor nominal de 100 euros cada una de ellas. Como consecuencia de la valoración de dichas acciones a valor razonable se ha registrado un deterioro de valor al 31 de diciembre de 2017 por importe de 55.748 euros, que se registra neto de impuestos en el epígrafe “Ajustes por Cambios de Valor – Activos financieros disponibles para la venta” del balance adjunto.
¿Cómo se podría traducir?
Gracias
Proposed translations
(English)
4 +1 | perpetual bond | Carlos Morales |
Change log
Sep 30, 2018 11:31: Carlos Morales Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 mins
Selected
perpetual bond
Sería una opción. Ver la referencia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot for your help!"
Something went wrong...