French to English Science Computers (general) ADMINISTRATOR’S CHARTER

Bonjour à tous !
Quelqu'un saurez me dire la traduction en anglais de "recyclage d'anomalies", s'il vous plaît ? C'est un terme que je n'ai jamais rencontré avant, que je ne trouve dans aucune de mes référence habituelles, et mes recherches sur Google et d'autres moteurs de recherche n'ont rien donné.

Il n'y a pas beaucoup de contexte:

Sans pour autant disposer d’accès privilégiés, sur les autres fonctions de la D.S.I des actions d’assistance aux utilisateurs et d’exploitation peuvent nécessiter d’accéder à des données à caractère confidentiel.
En résumé, ces accès peuvent être sollicités lors d’actions de :
• Support aux utilisateurs,
• Exploitation des données et des droits d’accès,
• ****Recyclage d’anomalies,****
• Développement et maintenance d’applications (bases de test extraites des bases de Production),
• Administration des systèmes et des réseaux...

ou encore

Les personnels de la D.S.I sans disposer pour autant d’accès Administrateur peuvent être amenés ponctuellement ou dans l’exercice de leur fonction au quotidien (Support, Exploitation) à assister les utilisateurs en intervenant sur les postes de travail, physiquement ou au moyen d’outils de téléassistance, ou encore à accéder à des données de l’entreprise ne les concernant pas directement (développement d’applications et dans ce cadre jeu de données de test extraite des bases de production, exploitation, ***recyclage d’anomalies***).


Merci d'avance pour votre aide,
Jeff