Spanish to Bulgarian Law/Patents Law (general) lesiones

La duración máxima de la pena depende del informe forencse que está pendiente tras la sanidad d elos lesionados.

"sanidad" тук е в смисъл не точно оздравяване, защото пострадалият може и да не оздравее, да остане със сериозни последици от получените телесни наранявания, да му останат белези и т.н. Ето какво намерих в този смисъл:

"Durante el periodo de curación se aplican las medidas terapéuticas y rehabilitadoras necesarias para que el paciente se recupere del daño sufrido, pero algunas veces llega a una situación de consolidación o estabilización lesional, en la que ya no es esperable una mejoría significativa de su situación. A partir de ese momento fijamos a efectos médico legales la fecha teórica de curación por estabilización lesional con secuelas, y procedemos a emitir el oportuno informe de sanidad del lesionado, en el que constarán las lesiones sufridas, si ha precisado para su curación, además de la primera asistencia, tratamiento médico o quirúrgico, los días de curación (impeditivos o no) y las secuelas que han quedado, con su correspondiente valoración y puntuación."

Как най-точно би могло да се предаде на български това понятие?