Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
breakaway torque
Hungarian translation:
indítónyomaték
Added to glossary by
SZM
Oct 9, 2018 10:47
5 yrs ago
7 viewers *
English term
breakaway torque
English to Hungarian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Ütvecsavarozó
This brushless impact wrench offers high torque of 447 Nm and up to 813 Nm breakaway torque in a compact package, ideal for steel construction, mechanical fastenings and automotive applications.
Lehetséges, hogy oldónyomaték?
Köszönöm előre is.
Magyar nevet nem találtam, csak az egyik Google oldalon ugyanannyi Nm szerepelt az oldónyomaték és a breakaway torque mellett.
Lehetséges, hogy oldónyomaték?
Köszönöm előre is.
Magyar nevet nem találtam, csak az egyik Google oldalon ugyanannyi Nm szerepelt az oldónyomaték és a breakaway torque mellett.
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +1 | indítónyomaték |
Erzsébet Czopyk
|
Proposed translations
+1
28 mins
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
54
Selected
indítónyomaték
https://blog.normagroup.com/en/what-is-breakaway-torque/
Breakaway torque occurs when an already installed screw is further rotated or loosened.
Talán szakítási nyomaték?
https://www.vaskerx.hu/?id=53361608721d4aa1b9bc60205f925a06&...
itt le se ferdítette
indítási áram 1. (indítási áramlökés) az a legnagyobb áram, amelyet az álló motor az indítás megkezdésének pillanatában névleges feszültségen és frekvencián felvesz; breakaway starting current courant initial de démarrage Anzugsstrom \m kurento de ekfunkcio/starto начальный пусковой ток
67 indítónyomaték 1. névleges feszültséggel és frekvenciával táplált motor nyomatéka álló állapotban; breakaway torque couple initial de démarrage, couple \m de décollage Anzugsmoment \n starta momanto момент трогания
https://www.google.hu/search?newwindow=1&ei=5oy8W9D2EtLYwQLe...
itt van az a fortakurenta-akármi, ahonnan le tudod tölteni a táblázatot doc-ban
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2018-10-09 11:17:49 GMT)
--------------------------------------------------
megvan!
CL3.CH18SD IMPACT WRENCH instruction manual | manualzz.com
https://manualzz.com/doc/49389224/cl3.ch18sd-impact-wrench-i...
... fastening Torque N.m 950 Max breakaway Torque N.m 1625 Weight (without ...... meghúzási nyomaték N.m-ben 950 Maximális indítónyomaték N.m-ben 1625 ...
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2018-10-09 11:19:31 GMT)
--------------------------------------------------
A 167. oldalon van!
Breakaway torque occurs when an already installed screw is further rotated or loosened.
Talán szakítási nyomaték?
https://www.vaskerx.hu/?id=53361608721d4aa1b9bc60205f925a06&...
itt le se ferdítette
indítási áram 1. (indítási áramlökés) az a legnagyobb áram, amelyet az álló motor az indítás megkezdésének pillanatában névleges feszültségen és frekvencián felvesz; breakaway starting current courant initial de démarrage Anzugsstrom \m kurento de ekfunkcio/starto начальный пусковой ток
67 indítónyomaték 1. névleges feszültséggel és frekvenciával táplált motor nyomatéka álló állapotban; breakaway torque couple initial de démarrage, couple \m de décollage Anzugsmoment \n starta momanto момент трогания
https://www.google.hu/search?newwindow=1&ei=5oy8W9D2EtLYwQLe...
itt van az a fortakurenta-akármi, ahonnan le tudod tölteni a táblázatot doc-ban
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2018-10-09 11:17:49 GMT)
--------------------------------------------------
megvan!
CL3.CH18SD IMPACT WRENCH instruction manual | manualzz.com
https://manualzz.com/doc/49389224/cl3.ch18sd-impact-wrench-i...
... fastening Torque N.m 950 Max breakaway Torque N.m 1625 Weight (without ...... meghúzási nyomaték N.m-ben 950 Maximális indítónyomaték N.m-ben 1625 ...
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2018-10-09 11:19:31 GMT)
--------------------------------------------------
A 167. oldalon van!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm a segítségeteket."
Something went wrong...