Glossary entry (derived from question below)
Oct 16, 2018 03:54
5 yrs ago
Czech term
Czech Republic
University degree in economics, Canada.
Native in: English
Works in: Czech to English, Slovak to English, French to English
vzít roha
Non-PRO
Czech to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
A přesvědčí ho, že to [return on his investments] zase stoupne, a dokonce mu nabídnou, aby si od nich klient vzal tedy půjčku a navýšil své investice, protože bohatství už na něj čeká vlastně za každým rohem.
Ale podle mého tam maximálně čeká další markeťák [marketing swindler?], který ho měl odchytnout, aby se nebohému klientovi podařilo vzít roha.
Ale podle mého tam maximálně čeká další markeťák [marketing swindler?], který ho měl odchytnout, aby se nebohému klientovi podařilo vzít roha.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | scarper |
Ivan Šimerka
|
| 3 | to fly the coop; to scram |
Hannah Geiger (X)
|
Proposed translations
+1
1 hr
Ivan Šimerka
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech 
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
scarper
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "basically to "get away", thanks"
29 mins
Hannah Geiger (X)
United States
Native in Czech
&
English
Specializes in field
Related KudoZ points
:
68
to fly the coop; to scram
.
Discussion