Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
3 river exercises
Spanish translation:
ejercicios fluviales/ejercicios en el río
Added to glossary by
schmetterlich
Oct 18, 2018 01:24
5 yrs ago
1 viewer *
English term
Translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 2 more.
3 river exercises
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
management meeting / Crude oil
Se trata de apuntes de una reunión.
o Fluvial ERP revised with integration of 2 Guarda Costa boats (Base Shapajal / Base Curaray). 3 river exercises done with Naviera Curaray & Guarda Costa.
3 operaciones fluviales/ en el río?
o Fluvial ERP revised with integration of 2 Guarda Costa boats (Base Shapajal / Base Curaray). 3 river exercises done with Naviera Curaray & Guarda Costa.
3 operaciones fluviales/ en el río?
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | ejercicios fluviales/ejercicios en el río |
Pablo Cruz
|
| 4 | 3 maniobras fluviales |
Carlos Morales
|
Proposed translations
+2
7 hrs
Pablo Cruz
Native in Spanish
Specializes in field
MSc Engineering, MA Translation Studies
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
316
Selected
ejercicios fluviales/ejercicios en el río
no me complicaría más.
Saludos,
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 hrs
Carlos Morales
Ecuador
Ecuador
Native in Spanish
Specializes in field
Ecuador
9+years Tech, HR, Engineering, Education
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
48
3 maniobras fluviales
Tal vez el contexto permita un uso de una opción un poco más 'técnica', maniobras.
Something went wrong...