Oct 28, 2018 05:31
5 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Kiara Huertas
oportunidad de los procedimientos de la auditoria
Homework / test
Spanish to English
Bus/Financial
Finance (general)
internal control audit
Internal Control Letter
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | timing of the audit procedures |
patinba
|
| 4 | convenience of the audit procedures |
neilmac
|
Change log
Oct 28, 2018 05:31: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Oct 28, 2018 05:31: Karen Zaragoza changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
3 hrs
convenience of the audit procedures
Would need more CONTEXT to be able tweak the answer properly. However, Google translate says "opportunity of the audit procedures" (i.e. whether it is opportune or convenient to carry out the audit at a given time). Other options could be "timeliness/suitability of the audit procedure"... etc.
Example sentence:
174 completed questionnaires addressing the suitability of the audit procedure were collected.
Timeliness of corporate annual financial reports is considered to be a critical and important factor...
Peer comment(s):
| neutral |
AllegroTrans
: 2 or 3 possible meanings for "oportunidad" + a probable false friend; more context + complete sentence is needed from the asker
8 hrs
|
|
Well, I've suggested the first few that sprang to mind... there are probably also other options too.
|
+1
1 day 8 hrs
timing of the audit procedures
Lo más probable, pero para estar seguro haría falta más contexto
The Timing of Audit Procedures | Bizfluent
https://bizfluent.com › Accounting
Choosing the correct timing of audit procedures makes the difference between an audit started and an audit completed. Many businesspeople think of an audit ...
[PDF]Performing Audit Procedures in Response to Assessed Risks - aicpa
https://www.aicpa.org/research/standards/auditattest/.../au-...
.15 Timing refers to when audit procedures are performed or the period or date to which the audit evidence applies. ... For ex- ample, when transactions are individually material or an error in cutoff may lead to material misstatement, the auditor should inspect transactions near the period end.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 15 hrs (2018-10-29 21:27:15 GMT)
--------------------------------------------------
What does nature timing and extend mean in audit? - Quora
https://www.quora.com/What-does-nature-timing-and-extend-mea...
Nature covers what audit procedures will be performed for the company. Timing indicates when the audit procedures will be performed. Extent is how the audit will be performed on a test basis of large or small sample sizes to gather evidence.
Audit Evidence - Know the Nature, Scope and Timing of Evidence
https://corporatefinanceinstitute.com › Resources › Knowledge › Accounting
Auditor determines which management assertions are applicable. ... From there, the nature, extent, and timing of the audit procedures are designed and indicated for each assertion. The audit program is carried out in order to determine any material misstatements.
The Timing of Audit Procedures | Bizfluent
https://bizfluent.com › Accounting
Choosing the correct timing of audit procedures makes the difference between an audit started and an audit completed. Many businesspeople think of an audit ...
[PDF]Performing Audit Procedures in Response to Assessed Risks - aicpa
https://www.aicpa.org/research/standards/auditattest/.../au-...
.15 Timing refers to when audit procedures are performed or the period or date to which the audit evidence applies. ... For ex- ample, when transactions are individually material or an error in cutoff may lead to material misstatement, the auditor should inspect transactions near the period end.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 15 hrs (2018-10-29 21:27:15 GMT)
--------------------------------------------------
What does nature timing and extend mean in audit? - Quora
https://www.quora.com/What-does-nature-timing-and-extend-mea...
Nature covers what audit procedures will be performed for the company. Timing indicates when the audit procedures will be performed. Extent is how the audit will be performed on a test basis of large or small sample sizes to gather evidence.
Audit Evidence - Know the Nature, Scope and Timing of Evidence
https://corporatefinanceinstitute.com › Resources › Knowledge › Accounting
Auditor determines which management assertions are applicable. ... From there, the nature, extent, and timing of the audit procedures are designed and indicated for each assertion. The audit program is carried out in order to determine any material misstatements.
Peer comment(s):
| agree |
neilmac
: Could be this or "timeliness".... but we really need more context.
2 hrs
|
|
The visitor has left the room, but "timing" is commonly used in relation to audit procedures.
|
|
| neutral |
AllegroTrans
: maybe, maybe not but asker isn't providing context
4 hrs
|
|
My many years of Big 4 experience tell me it is timing, but as asker seems to have left, we may never really know.
|
Discussion