Oct 31, 2018 23:40
5 yrs ago
8 viewers *
English term
Wake
English to Polish
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Jaki jest odpowiednik kilwatera w przypadku samolotów?
They're looking for the airplane. The first officer acquires it visually and tells the captain, "Yes-- I see the Jetstream." And then they encounter the wake turbulence of a Delta Airline 727, and not an uncommon event at all, the airplane rocks around and moves. And from that moment of encountering the wake, something happened.
Dodam, że maszyna znajdowała się na dwóch tysiącach metrów, więc nie wiem, czy to nie za nisko na smugi kondensacyjne.
They're looking for the airplane. The first officer acquires it visually and tells the captain, "Yes-- I see the Jetstream." And then they encounter the wake turbulence of a Delta Airline 727, and not an uncommon event at all, the airplane rocks around and moves. And from that moment of encountering the wake, something happened.
Dodam, że maszyna znajdowała się na dwóch tysiącach metrów, więc nie wiem, czy to nie za nisko na smugi kondensacyjne.
Proposed translations
(Polish)
3 +1 | ślad aerodynamiczny | Andrzej Mierzejewski |
Proposed translations
+1
14 mins
Selected
ślad aerodynamiczny
https://www.skybrary.aero/index.php/Wake_Vortex_Turbulence
http://www.askef.pl/2017/05/06/wake-turbulence-turbulencja-w...
https://ilot.edu.pl/prace_ilot/public/PDF/spis_zeszytow/243_...
http://www.askef.pl/2017/05/06/wake-turbulence-turbulencja-w...
https://ilot.edu.pl/prace_ilot/public/PDF/spis_zeszytow/243_...
Peer comment(s):
agree |
Crannmer
: turbulencje/wiry (brzegowe) w śladzie aerodynamicznym
7 hrs
|
Jak w tytule pracy z Instytutu Lotnictwa :-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję za pomoc. "
Discussion
-------
cały artykuł - http://marcinlewicki.blox.pl/html - Lotnictwo i zjawiska pogodowe
Smuga kondensacyjna – zbudowana z kryształków lodu chmura typu cirrus, powstająca najczęściej za samolotem odrzutowym lecącym w górnej troposferze i dolnej stratosferze, zazwyczaj na wysokości między 8 a 15 km nad ziemią.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Smuga_kondensacyjna