Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
readucere/intrare în patrimoniu
English translation:
bringing/taking it back onto the books/balance sheet
Added to glossary by
Anca Tolea
Nov 7, 2018 07:21
5 yrs ago
7 viewers *
Romanian term
Romania
readucere/intrare în patrimoniu
Romanian to English
Bus/Financial
Economics
instanţa arată că „este logic ca recuperarea unei sume (readucerea ei în patrimoniu) să fie precedată de cheltuirea acesteia (ieşirea din patrimoniu)
Proposed translations
(English)
| 4 | bringing/taking it back onto the books/balance sheet |
Ana-Maria Vieru
|
Proposed translations
1 hr
Ana-Maria Vieru
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Life Sciences, Clinical trials, Legal
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
bringing/taking it back onto the books/balance sheet
Eu așa aș formula.
Exemple pentru „bring onto the books/balance sheet”
https://www.accountingweb.co.uk/any-answers/employee-vs-limi...
http://www.nhsdg.scot.nhs.uk/files/04.12.17_NHS_Board_Papers...
O altă soluție: re-introduction onto the balance sheet, ca aici:
The original introduction of these assets onto the balance sheet is matched by the ......
https://www.manchester.gov.uk/download/.../annual_report_and...
Exemple pentru „bring onto the books/balance sheet”
https://www.accountingweb.co.uk/any-answers/employee-vs-limi...
http://www.nhsdg.scot.nhs.uk/files/04.12.17_NHS_Board_Papers...
O altă soluție: re-introduction onto the balance sheet, ca aici:
The original introduction of these assets onto the balance sheet is matched by the ......
https://www.manchester.gov.uk/download/.../annual_report_and...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
Something went wrong...