Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
Installez le plastique d’ajustement de la distance
French translation:
Installeer de afstandsinstelling kunststof blokjes /plaats de kunstof afstandhouders
Added to glossary by
zerlina
Nov 11, 2018 19:35
5 yrs ago
Dutch term
Installez le plastique d’ajustement de la distance
Dutch to French
Other
Mechanics / Mech Engineering
handleiding koelkast
...na de nieuwe koelkast schoongemaakt te hebben, moeten de verschillende mobiele delen weer op hun plaats gezet worden en de zin vervolgd, na de gevraagde zin, met: 'la partie comportant les ailettes noires — l’arrière'
Proposed translations
(French)
| 4 | Installeer de afstandsinstelling kunststof blokjes |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Nov 11, 2018 20:53: Tea Fledderus changed "Language pair" from "French to Dutch" to "Dutch to French"
Nov 13, 2018 18:40: zerlina changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/114979">zerlina's</a> old entry - "Installez le plastique d’ajustement de la distance "" to ""Installeer de afstandsinstelling kunststof blokjes ""
Proposed translations
1 hr
Selected
Installeer de afstandsinstelling kunststof blokjes
Installeer de afstandsinstelling kunststof blokjes (het deel met de zwarte vinnen aan de achterkant) om te voorkomen dat de condensor de muur niet aanraakt .
pic: http://oi64.tinypic.com/2v0heuh.jpg
pic: http://oi64.tinypic.com/2v0heuh.jpg
Note from asker:
| Vast bedankt! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt FX en dank aan de medewerksters!"
Discussion
En is er geen afbeelding in de handleiding van "le plastique d'ajustement" of "'les ailettes noires" ?