Russian term
появляются
Proposed translations
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
indicate (express) interest
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
demonstrate [their interest to learn...]
| disagree |
Angela Greenfield
: Ой. А грамматика — та ваще ой. Зачем вы предлагаете свои варианты? Вы что тролль?
14 mins
|
|
но даже его можно бі упрекнуть по-конкретнее, спасибо https://www.youtube.com/watch?v=nCkpzqqog4k
|
develop
| agree |
Angela Greenfield
2 mins
|
|
Thank you, Angela.
|
|
| disagree |
Turdimurod Rakhmanov
: Develop is about "change" and "get stronger, better". In here, They had no interest before, now it is starting, in other words, awakening. Трудно верить что у Вас английский лучше, тогда объясните значение "develop"?
3 hrs
|
|
Турдимурод, дисагри вв режиме алаверды еще смешнее, чем awakening. Ваше объяснение лежит за пределами знания английского языка - уж извините человека, который в нем варится 30 лет.
|
|
| agree |
Sona Petrosyan
3 hrs
|
|
Thank you, Sona
|
|
| agree |
Maria Kaverina
17 hrs
|
|
Thank you, Maria!
|
|
| agree |
Chris Jarrett
1 day 27 mins
|
|
Thank you, Chris
|
Russian Federation
Advance-prone translator
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to English, and 3 more.
Arise
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara, Khorezm) , Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
awakens
Program "Shans (Chance)"...and our approach....bla.bla.bla awakens an interest (their interest) in study, arouse desire ....etc.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-11-12 16:46:41 GMT)
--------------------------------------------------
У них появляется интерес в результате наших усилий через программы Шанс и в результате нашего подхода, основанного на заботе-
из этого легко можно догадать что здесь глагол "Awaken" дает что нам надо.
| disagree |
IrinaN
: children awaken aroused... must be some program!
1 hr
|
|
What do you mean?
|
|
| neutral |
Dylan Edwards
: 'awaken' could work well - depends how it's used! - 'awakens their interest' would work. I'd prefer to use a different verb with the other nouns, e.g. 'inspires dreams and the wish to live a better life'.
1 hr
|
|
Thanks for your opinion, how should it be used? Yes, good wording. I like your version. I also would use "get motivated"
|
India
Translation is a work of art
Native in: English
Works in: Russian to English, Spanish to English, French to English, and 2 more.
start showing
When they do start showing interest in toys...
DELVING into DETAIL
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
Something went wrong...