Nov 29, 2018 20:25
5 yrs ago
3 viewers *
Polish term
stan rejestrów
Polish to English
Bus/Financial
Investment / Securities
zaświadczenie o stanie rejestrów
Moi drodzy, tłumaczę krótkie zaświadczenie o stanie rejestrów, gdzie wyszczególnione są środki, jakie dana osoba posiada w funduszach inwestycyjnych. Czy ten stan rejestrów to po prostu register status?
Będę wdzięczna za pomoc.
Będę wdzięczna za pomoc.
Proposed translations
(English)
| 4 | unit balance |
Andrzej Ziomek
|
| 3 | investment portfolio statement/report//investment account statement |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
2 hrs
Andrzej Ziomek
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Jack of all trades Master of translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
unit balance
na dzień ... - as at ...
6 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
investment portfolio statement/report//investment account statement
https://www.stockmarketeye.com/assets/portfolio-reports-summ...
cccccccccccccccccccccccccc
The Portfolio Summary report type is used to analyze the market value of your investments. It consists of a table that details your securities and subtotals their value by account.
https://www.iggsoft.com/ibank/iBank_5_Help/reports/portfolio...
ccccccccc
The Summary Report
The Summary report gives you an overview of your portfolio's activity and performance over a specific time period.
https://www.stockmarketeye.com/portfolio-reports
ccccccccccccccccccccccccc
Account Statement
What is an 'Account Statement'
An account statement is a periodic summary of account activity with a beginning date and an ending date. The most commonly known are checking account statements, usually provided monthly, and brokerage account statements, which are provided monthly or quarterly. Monthly credit card bills are also considered account statements.
https://www.investopedia.com/terms/a/account-statement.asp
cccccccccccccccccccccccccc
The Portfolio Summary report type is used to analyze the market value of your investments. It consists of a table that details your securities and subtotals their value by account.
https://www.iggsoft.com/ibank/iBank_5_Help/reports/portfolio...
ccccccccc
The Summary Report
The Summary report gives you an overview of your portfolio's activity and performance over a specific time period.
https://www.stockmarketeye.com/portfolio-reports
ccccccccccccccccccccccccc
Account Statement
What is an 'Account Statement'
An account statement is a periodic summary of account activity with a beginning date and an ending date. The most commonly known are checking account statements, usually provided monthly, and brokerage account statements, which are provided monthly or quarterly. Monthly credit card bills are also considered account statements.
https://www.investopedia.com/terms/a/account-statement.asp
Something went wrong...