Dec 1, 2018 13:20
5 yrs ago
Persian (Farsi) term
Iran
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English, Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), and 1 more.
انتگراسیون عددی مستقیم
Persian (Farsi) to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
General
معادلات متناظر لاگرانژ با استفاده از انتگراسیون عددی مستقیم محاسبه شده و در محاسبه ی انرژی های کوبشی با شدت های مختلف لحاظ شده است
Proposed translations
(English)
| 4 | direct numeral integration |
Marjaneh Koohyar
|
| 5 | Direct numerical integration |
Shiva Amin
|
| 5 | direct numerical integration |
Salman Rostami
|
Proposed translations
1 hr
Marjaneh Koohyar
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Marjoon
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Selected
direct numeral integration
direct numeral integration
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Shiva Amin
Native in Persian (Farsi)
Professional English-Persian LSP
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi)
Direct numerical integration
...
5 mins
Salman Rostami
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
Canada
Quality is not an accident!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
direct numerical integration
direct numerical integration
https://en.wikipedia.org/wiki/Numerical_integration
https://link.springer.com/article/10.3103/S0025654407020069
https://en.wikipedia.org/wiki/Numerical_integration
https://link.springer.com/article/10.3103/S0025654407020069
Discussion
سرکار خانم کریمی، شما در انتخاب بهترین پاسخ کاملا مختار هستید اما به عنوان یک مترجم فنی با 13 سال سابقه در زمینه عمران و مهندسی سازه ها باید عرض کنم که استفاده از کلمه
numeral
در این ترکیب کاملا اشتباه است و حتی یک جستجوی ساده در گوگل هم تأیید می کند که تنها عبارت صحیح
numerical integration
است