Glossary entry (derived from question below)
Dec 4, 2018 11:48
5 yrs ago
10 viewers *
English term
Substantive
English to Arabic
Other
Other
General
Context:
Substantive compliance.
It’s important it distinguish procedural requirements from the substantive issue of educational benefit
Substantive compliance.
It’s important it distinguish procedural requirements from the substantive issue of educational benefit
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | موضوعي |
albati
|
| 4 +1 | جوهرية، أساسية |
Nader Hassan
|
Proposed translations
23 mins
Selected
موضوعي
موضوعي
Note from asker:
| ما معنى ذلك في السياق المذكور ؟؟ ماذا تعني الفائدة الموضوعية او الامتثال الموضوعي هنا؟ أليست ترجمة ركيكة؟ |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
18 mins
Nader Hassan
Qatar
Qatar
Native in English
&
Arabic
Works in field
Qatar
EnglishArabic Professional Translation
Native in: Arabic (Variants: Libyan, UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Iraqi, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Saudi , Egyptian, Lebanese, Palestinian) 
, English (Variants: US, Canadian, Australian, British, UK)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
22
Something went wrong...