Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
current account relationship is agreed
Polish translation:
(uzgodnić) umowę o prowadzenie rozliczeń za pomocą rachunku bieżącego
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Dec 23, 2018 17:41
5 yrs ago
9 viewers *
English term
current account relationship is agreed
English to Polish
Bus/Financial
Food & Drink
Umowa na sprzedaż mąki
Provided that a current account relationship is agreed between the customer and us, the retention of title shall also refer to the particular accepted balance.
Po niemiecku mają tak: Sofern zwischen dem Kunden und uns ein Kontokorrentverhältnis vereinbart ist,
bezieht sich der Eigentumsvorbehalt auch auf den jeweils anerkannten Saldo.
Po niemiecku mają tak: Sofern zwischen dem Kunden und uns ein Kontokorrentverhältnis vereinbart ist,
bezieht sich der Eigentumsvorbehalt auch auf den jeweils anerkannten Saldo.
Proposed translations
(Polish)
| 2 | (uzgodnić) umowę o prowadzenie rozliczeń za pomocą rachunku bieżącego |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | Zobowiązania istniejącego konta |
beatta
|
Change log
Dec 28, 2018 15:06: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
31 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
104
Selected
(uzgodnić) umowę o prowadzenie rozliczeń za pomocą rachunku bieżącego
Kontokorrentverhältnis
umowa o prowadzenie rozliczeń za pomocą rachunku bieżącego
https://en.pons.com/translate?q=Kontokorrentverhältnis&l=dep...
umowa o prowadzenie rozliczeń za pomocą rachunku bieżącego
https://en.pons.com/translate?q=Kontokorrentverhältnis&l=dep...
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 days
Zobowiązania istniejącego konta
A current account is a personal bank account which you can take money out of at any time using your cheque book or cash card.
Provided that a current account relationship is agreed between the customer and us, the retention of title shall also refer to the particular accepted balance.
Pod warunkiem, że zobowiązania istniejącego konta są potwierdzonae ( zaakceptowane) między klientem z nami, tytuł właściciela także powinien odnosić się do wymagań szczegółowych stanu konta ( balansu).
Example sentence:
His current account was seriously overdrawn.
Something went wrong...