Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Cocteau-like dream
Arabic translation:
عالم خيالي مستوحى من وحي خيال الفنان السريالي جان كوكتو
Added to glossary by
Morano El-Kholy
Jan 1, 2019 18:47
5 yrs ago
1 viewer *
English term
Egypt
Your Best Arabic Provider
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Cocteau-like dream
English to Arabic
Marketing
Tourism & Travel
أمثلة: علم الأ
surreal Cocteau-like dream world
Proposed translations
(Arabic)
| 3 +1 | عالم خيالي مستوحى من وحي خيال الفنان السريالي جان كوكتو |
Morano El-Kholy
|
| 5 | الأحلام كما يراها(تترائى ل) (جون) كوكتو |
Nesrine Echroudi
|
| 4 | كأحلام كوكتو |
Aziz Moummou
|
Change log
Jan 12, 2019 09:41: Morano El-Kholy Created KOG entry
Proposed translations
+1
37 mins
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
28
Selected
عالم خيالي مستوحى من وحي خيال الفنان السريالي جان كوكتو
The French surrealist Jean Cocteau’s 1930 film, Blood of a Poet ― in which a young artist finds himself in a world where, among other oddities, gravity is reversed and guns shoot backwards ― is an at-once patently absurd and entertaining work of art.
http://time.com/3878148/jean-cocteau-by-philippe-halsman-pla...
والله أعلم
http://time.com/3878148/jean-cocteau-by-philippe-halsman-pla...
والله أعلم
4 KudoZ points awarded for this answer.
32 mins
Nesrine Echroudi
Tunisia
Tunisia
Native in Arabic
Specializes in field
Tunisia
High Quality translation
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Egyptian) 
, French
Works in: English to French, English to Arabic, French to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
الأحلام كما يراها(تترائى ل) (جون) كوكتو
“One of the characteristics of the dream is that nothing surprises us in it. With no regret, we agree to live in it with strangers, completely cut off from our habits and friends.”―Jean Cocteau
Jean Maurice Eugène Clément Cocteau (French: [ʒɑ̃ kɔkto]; 5 July 1889 – 11 October 1963) was a French poet, writer, designer, playwright, artist, and filmmaker. Cocteau is best known for his novel Les Enfants Terribles (1929), and the films The Blood of a Poet (1930), Les Parents Terribles (1948), Beauty and the Beast (1946) and Orpheus (1949). He was described as "one of [the] avant-garde's most successful and influential filmmakers" by AllMovie.
https://www.theguardian.com/film/2018/oct/18/orphee-review-j...
https://www.azquotes.com/author/3035-Jean_Cocteau/tag/dream
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2019-01-01 19:23:36 GMT)
--------------------------------------------------
كأحلام كوكتو السرياليّة
"خياليّة كأحلام "جون كوكتو
Jean Maurice Eugène Clément Cocteau (French: [ʒɑ̃ kɔkto]; 5 July 1889 – 11 October 1963) was a French poet, writer, designer, playwright, artist, and filmmaker. Cocteau is best known for his novel Les Enfants Terribles (1929), and the films The Blood of a Poet (1930), Les Parents Terribles (1948), Beauty and the Beast (1946) and Orpheus (1949). He was described as "one of [the] avant-garde's most successful and influential filmmakers" by AllMovie.
https://www.theguardian.com/film/2018/oct/18/orphee-review-j...
https://www.azquotes.com/author/3035-Jean_Cocteau/tag/dream
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2019-01-01 19:23:36 GMT)
--------------------------------------------------
كأحلام كوكتو السرياليّة
"خياليّة كأحلام "جون كوكتو
Reference:
3 hrs
Aziz Moummou
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
translator.localizer
Native in: Arabic , French
Works in: Arabic to English, French to English, English to Arabic
كأحلام كوكتو
عالم من الخيال كأحلام جون كوكتو
Something went wrong...