Mar 11, 2004 22:07
20 yrs ago
French term
les deux parties intervenantes
French to Spanish
Tech/Engineering
Law: Contract(s)
Contrat
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | las dos partes que intervienen / participan o presentes |
Patricia Fierro, M. Sc.
|
Proposed translations
+4
4 mins
Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Ecuador
Native in Spanish
Specializes in field
Ecuador
Language and engineering expert
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Portuguese to English, Spanish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
las dos partes que intervienen / participan o presentes
O tal vez son las dos partes que firman el contrato. Esta frase está al principio del contrato, no es así? Generalmente dice "las partes que participan o abajofirmantes, por un lado el Sr. ... conocido como el CONTRATISTA ..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...