Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
soft disclosure
French translation:
divulgation limitée / restreinte
Added to glossary by
Geneviève Ghenne
Jan 16, 2019 08:05
5 yrs ago
1 viewer *
English term
France
Years Experience, Quality and Focus !
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
soft disclosure
English to French
Law/Patents
Law (general)
Influencer contract
In the event that a disclosure is required then: (i) to the extent that XXX does not exercise any editorial control, then the disclosure must refer to the commercial nature of the post (“Soft Disclosure”)
Proposed translations
(French)
| 4 +5 | divulgation limitée / restreinte |
Cécile Gaultier
|
| 4 | divulgation douce |
Eric KUATE FOTSO
|
Proposed translations
+5
26 mins
Cécile Gaultier
Native in French
Specializes in field
ENFR legal expert - sworn interpreter
Native in: French
Works in: English to French, French
Related KudoZ points
:
16
Selected
divulgation limitée / restreinte
me semble approprié...
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Eric KUATE FOTSO
Cameroon
Cameroon
Native in French
Cameroon
Reliable, high-quality translation
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
24
divulgation douce
https://grainedesetoiles.wordpress.com/tag/straseed/
--------------------------------------------------
Note added at 24 minutes (2019-01-16 08:29:49 GMT)
--------------------------------------------------
Le même terme peut être traduit par "déclaration simple" dans le domaine des finances
https://www.persee.fr/doc/ecofi_0987-3368_1989_num_11_3_1662
... qu'elles suivent le barème, sans être obligées de publier le montant des chargements (c'est le régime du soft disclosure; en français : déclaration simple).
--------------------------------------------------
Note added at 24 minutes (2019-01-16 08:29:49 GMT)
--------------------------------------------------
Le même terme peut être traduit par "déclaration simple" dans le domaine des finances
https://www.persee.fr/doc/ecofi_0987-3368_1989_num_11_3_1662
... qu'elles suivent le barème, sans être obligées de publier le montant des chargements (c'est le régime du soft disclosure; en français : déclaration simple).
Something went wrong...