Jan 16, 2019 17:10
5 yrs ago
3 viewers *
English term
keep your class running smoothly
English to Persian (Farsi)
Other
Education / Pedagogy
Classroom Management: Keep Your Class Running Smoothly. Have you ever sat in on another teacher’s classroom and watched them as they work? It’s amazing to see how much they are expected to juggle in just one day. The sheer amount of tasks that they need to perform can give someone in the maternity ward a run for their money.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
Proposed translations
4 mins
Selected
.ریتم کلاستان را ملایم و آرام نگه دارید
.یعنی نخواهید که فعالیت های بیش از حد تو کلاس انجام بدید و با ریتم ملایم کاری پیش برید
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2019-01-16 17:22:47 GMT)
--------------------------------------------------
گفته که وختی به بعضی معلما نگاه می کنی انقد کارایی که The sheer amount of tasks در جمله ی آخر
تو کلاس انجام می دن زیاده که می تونن با میزان فشاری که یک زن هنگام زایمان تو زایشگاه تحمل می کنه رقابت
کنن از نظر میزان فشار کاری. پس بهتره که میزان فعالیت های کلاسی کم باشه و ریتم کلاس ملایمو آروم پیش بره
ته با فشار زیاد
https://www.google.com/amp/s/www.macmillandictionary.com/amp...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2019-01-16 17:22:47 GMT)
--------------------------------------------------
گفته که وختی به بعضی معلما نگاه می کنی انقد کارایی که The sheer amount of tasks در جمله ی آخر
تو کلاس انجام می دن زیاده که می تونن با میزان فشاری که یک زن هنگام زایمان تو زایشگاه تحمل می کنه رقابت
کنن از نظر میزان فشار کاری. پس بهتره که میزان فعالیت های کلاسی کم باشه و ریتم کلاس ملایمو آروم پیش بره
ته با فشار زیاد
https://www.google.com/amp/s/www.macmillandictionary.com/amp...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
21 mins
کلاس را با روندی آرام پیش ببرید/اداره کنید
1 hr
کلاس را با آرامی و بدون مزاحمت ادامه دهید
کلاس را با آرامی و بدون مزاحمت ادامه دهید
3 hrs
کلاستان را بصورت روان پیش ببرید/مدیریت کنید
///
Something went wrong...