Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Appearance and Waiver
Arabic translation:
نموذج الحضور والتنازل
Added to glossary by
Yassine Idouhamouch
Jan 18, 2019 10:44
5 yrs ago
21 viewers *
English term
Morocco
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, French to Arabic, French to English, and 1 more.
Appearance and Waiver
English to Arabic
Law/Patents
Law: Contract(s)
divorce, jugement
parties have executed an Appearance and Waiver on ...
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | نموذج الحضور والتنازل |
Khaled Chouchan
|
| 4 | المثول أمام المحكمة / حضور المجكمة والتنازل |
einass kandil
|
| 4 | الحضور والتنازل / الحضور والتفويض بالإلغاء |
Dalia Nour
|
Proposed translations
3 hrs
Khaled Chouchan
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
https://www.upwork.com/freelancers/~019d
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
8
Selected
نموذج الحضور والتنازل
يفضّل إضافة كلمة "نموذج" باعتبار أن هناك نموذج معروف يسمى
Appearance and Waiver Form
بحيث يصبح معنى الجملة كاملاً: "وقّع الطرفان على نموذج الحضور/المثول والتنازل"
Appearance and Waiver Form
بحيث يصبح معنى الجملة كاملاً: "وقّع الطرفان على نموذج الحضور/المثول والتنازل"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "yes"
20 mins
einass kandil
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
313
المثول أمام المحكمة / حضور المجكمة والتنازل
المثول أمام المحكمة / حضور المجكمة والتنازل
8 hrs
Dalia Nour
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Accuracy Matters!
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Sudanese, Egyptian, Saudi , UAE) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
8
الحضور والتنازل / الحضور والتفويض بالإلغاء
الحضور والتنازل الإختياري عن ملكية أو ممارسة حق أو الحضور والتفويض بالإلغاء.
Something went wrong...