Jan 20, 2019 06:30
5 yrs ago
Italian term
Italy
Translation from Italian/English-Russian
Native in: Russian
Works in: Italian to Russian, English to Russian
a protezioni abilitate
Italian to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Руководство по эксплуатации
Conduttore/Operatore opera rigorosamente a protezioni abilitate
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | при активированных защитных устройствах/ограждениях |
Tatyana Yaroshenko
|
Proposed translations
+2
6 mins
Tatyana Yaroshenko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Communication is key for success
Native in: Russian
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian
Related KudoZ points
:
20
Selected
при активированных защитных устройствах/ограждениях
protezioni еще часто могут быть "защитными ограждениями", но если нет уверенности, можно выбрать более общий термин "защитные устройства".
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2019-01-20 08:30:07 GMT)
--------------------------------------------------
Поэтому я предпочитаю слово "активирован", а не "включен".
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2019-01-20 08:30:51 GMT)
--------------------------------------------------
Это был ответ на реплику mikhailo, но он сюда попал.
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2019-01-20 08:30:07 GMT)
--------------------------------------------------
Поэтому я предпочитаю слово "активирован", а не "включен".
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2019-01-20 08:30:51 GMT)
--------------------------------------------------
Это был ответ на реплику mikhailo, но он сюда попал.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...