Jan 21, 2019 16:09
5 yrs ago
11 viewers *
Spanish term
Uruguay
Finance, Legal, Intl Org
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Ciclo Básico Clínico Comunitario
Spanish to English
Other
Education / Pedagogy
Se refiere al ciclo común de una Facultad de Medicina. ¿Cuál sería el orden correcto? ¿Cómo es mejor traducir "ciclo básico"? ¿Core Course/Cycle? Foundation Course? Otra opción?
https://es.slideshare.net/AEMp2008/ciclo-bsico-clnico-comuni...
TIA!
https://es.slideshare.net/AEMp2008/ciclo-bsico-clnico-comuni...
TIA!
Proposed translations
(English)
| 5 | Basic Community Health Care Program |
Babel Linguistics
|
References
| Refs. |
Taña Dalglish
|
Proposed translations
117 days
Babel Linguistics
Native in Spanish
&
English
Editorial & Translation Group
Native in: English (Variants: US, Canadian, British) , Spanish
Works in: Spanish to English, French to English, Italian to English, and 20 more.
Related KudoZ points
:
4
Basic Community Health Care Program
Es un programa (as in a training program) - más comúnmente usado en inglés
Basic Community Healthcare Program
Basic Community Healthcare Program
Example sentence:
Basic Community Healthcare Program
Reference comments
1 hr
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
245
Reference:
Refs.
Thais Bascuas Castillo - Postdoctoral Researcher - Laboratoire d ...
https://www.linkedin.com/in/thais-bascuas-castillo-683050aa
College of Medicine - Universidad de la República.
Title: Honorary Assistant in the bachelor course “Community Clinical Basic Cycle” (CBCC6).
See two previous glossary entries where the term "Basic Cycle" has been used.
ciclo básico unificado | Spanish to English | Education / Pedagogy
https://www.proz.com/kudoz/spanish...english/.../6070588-cic...
Ir a Basic Unified Cycle - Basic Unified Cycle > Ciclo Basico Unificado (CBU por sus siglas en español) ... Native speaker of: Native in English ...
Ciclo Básico Común (C.B.C) | Spanish to English | Education / Pedagogy
https://www.proz.com/kudoz/spanish...english/.../3906338-cic...
Ir a Common Basic Cycle (CBC) - Common Basic Cycle (CBC) ... en la pagina oficial del "Ciclo Básico Común - Universidad de Buenos Aires". Al estar ...
https://www.linkedin.com/in/thais-bascuas-castillo-683050aa
College of Medicine - Universidad de la República.
Title: Honorary Assistant in the bachelor course “Community Clinical Basic Cycle” (CBCC6).
See two previous glossary entries where the term "Basic Cycle" has been used.
ciclo básico unificado | Spanish to English | Education / Pedagogy
https://www.proz.com/kudoz/spanish...english/.../6070588-cic...
Ir a Basic Unified Cycle - Basic Unified Cycle > Ciclo Basico Unificado (CBU por sus siglas en español) ... Native speaker of: Native in English ...
Ciclo Básico Común (C.B.C) | Spanish to English | Education / Pedagogy
https://www.proz.com/kudoz/spanish...english/.../3906338-cic...
Ir a Common Basic Cycle (CBC) - Common Basic Cycle (CBC) ... en la pagina oficial del "Ciclo Básico Común - Universidad de Buenos Aires". Al estar ...
Something went wrong...