Glossary entry

English term or phrase:

pig trap

Bulgarian translation:

пусково-приемна камера (за УИТ)

Added to glossary by Ekaterina Kroumova
Jan 25, 2019 21:44
5 yrs ago
7 viewers *
English term

pig traps

English to Bulgarian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Oil and Gas
For mounting the pig traps with the most current pigs, we supply suitable cranes and pig transport devices.
Change log

Feb 26, 2019 21:41: Ekaterina Kroumova changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/576602">Maia Alexandrova-Carboni's</a> old entry - "pig traps "" to ""пусково-приемна камера (за УИТ)""

Proposed translations

+1
39 mins
English term (edited): pig trap
Selected

пусково-приемна камера (за УИТ)

УИТ вече сме го обсъждали... Слагам го в скоби, защото уточнението може да е излишно.

Примери: https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:188434-2018:TEXT:EN...

http://betta.bg/product/puskovi-i-priemni-kameri

Обяснение: https://www.rigzone.com/training/insight.asp?insight_id=310&...
Peer comment(s):

agree Petar Tsanev : с пусково-приемна камера. Не съм срещал УИТ. Доколкото знам в Булграртрансгаз най-често го наричат "очистно съоръжение/бутало" (или "инспекционно съоржение/бутало").
9 hrs
Благодаря. Свързано е с два по-стари въпроса на питащата, там бях дала повече обяснения за pig.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Благодаря!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search