This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Feb 7, 2019 18:04
5 yrs ago
16 viewers *
Spanish term
United States
ORD./INT.
Spanish to English
Other
Education / Pedagogy
Abbreviations appearing on a university grade transcript under the heading 'Observacion'
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | ordinario / intermedio > final / mid-year (examination) |
Charles Davis
|
References
| Refs. - Context? |
Taña Dalglish
|
Proposed translations
+1
1 hr
ordinario / intermedio > final / mid-year (examination)
I think this is probably what they stand for.
"Se exponen los resultados considerando la calificación promedio de los exámenes de Medio Curso (intermedios) y Ordinarios (finales)."
http://eprints.uanl.mx/8588/1/ANALISIS DE LA CALIFICACION PR...
"Se exponen los resultados considerando la calificación promedio de los exámenes de Medio Curso (intermedios) y Ordinarios (finales)."
http://eprints.uanl.mx/8588/1/ANALISIS DE LA CALIFICACION PR...
Note from asker:
| In view of the lack of corroborating comments, I can't really select this as "correct", but I do appreciate your effort! |
Peer comment(s):
| agree |
philgoddard
: Here's a corroborating comment!
77 days
|
|
Thanks, Phil. Very decent of you :-)
|
Reference comments
15 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
245
Reference:
Refs. - Context?
Chris:
Context is sorely lacking. What is the source of your document? One possibility: ord./int. > orden interno
http://webfacsa.ubiobio.cl/wp-content/uploads/2014/11/direct...
Example: FACSA N° 248/2013 (03/10/2013),
Según Decreto N° 3155 DEL 30/10/2013,
en **ORD.INT.** N° 052 del 17/10/2013.
Reglamento Estudiantil Pregrado - Universidad Piloto de Colombia
www.unipiloto.edu.co/descargas/reglamento_estudiantil_de_pr...
7 jun. 2011 - reglamentarias en cuando al **orden interno** y disciplinario de la Universidad. .... certificación de las evaluaciones académicas obtenidas en el ...
https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/law-general/10...
Context is sorely lacking. What is the source of your document? One possibility: ord./int. > orden interno
http://webfacsa.ubiobio.cl/wp-content/uploads/2014/11/direct...
Example: FACSA N° 248/2013 (03/10/2013),
Según Decreto N° 3155 DEL 30/10/2013,
en **ORD.INT.** N° 052 del 17/10/2013.
Reglamento Estudiantil Pregrado - Universidad Piloto de Colombia
www.unipiloto.edu.co/descargas/reglamento_estudiantil_de_pr...
7 jun. 2011 - reglamentarias en cuando al **orden interno** y disciplinario de la Universidad. .... certificación de las evaluaciones académicas obtenidas en el ...
https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/law-general/10...
Discussion