Feb 17, 2019 10:35
5 yrs ago
английский term
Each word needs thorough attention.
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский => английский, немецкий => русский, and 1 more.
Flow square root conversion
английский => русский
Техника
Компьютеры: Программное обеспечение
Прошу помочь перевести фразу "In general, Flow square root conversion will be done in transmitter." из описания спец.-й контроллера
(CENTUM VP-DCS SOFTWARE SPECIFICATION)
In general, Flow square root conversion will be done in transmitter.
Спасибо.
(CENTUM VP-DCS SOFTWARE SPECIFICATION)
In general, Flow square root conversion will be done in transmitter.
Спасибо.
Proposed translations
(русский)
| 4 | динамическое преобразование данных по алгоритму извлечения квадратного корня |
Victor Sidelnikov
|
| 3 +1 | см. |
Lilia_vertaler
|
| 3 | преобразование квадратного корня потока данных |
Aleksey Smirnov
|
Proposed translations
2 час
Victor Sidelnikov
Россия
Россия
Native in русский
Specializes in field
Россия
30+ years in technical translation, Ph.D
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский
Related KudoZ points
:
312
Selected
динамическое преобразование данных по алгоритму извлечения квадратного корня
Под flow подразумевается динамического обработки в потоке данных, такие как усреднение и пр. на основе последовательных выборок.
И полагаю, под square root авторы подразумевают среднеквадратическое значение данных
И полагаю, под square root авторы подразумевают среднеквадратическое значение данных
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
+1
25 мин
Lilia_vertaler
Нидерланды
Нидерланды
Native in русский
Нидерланды
Engineer and technical translator
Native in: русский 
, украинский
Works in: английский => русский, английский => украинский, русский => английский, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
см.
преобразование сигнала перепада давления в сигнал расхода путем извлечения квадратного корня
Может выполняться в трансмиттере либо в контроллере
Может выполняться в трансмиттере либо в контроллере
Peer comment(s):
| agree |
Enote
10 мин
|
|
Спасибо за поддержку.
|
|
| neutral |
Victor Sidelnikov
: А причем здесь перепад давления?
2 час
|
35 мин
преобразование квадратного корня потока данных
Поток данных представляет из себя набор чисел, которые преобразуются при помощи квадратного корня (это один из способов преобразования) в передатчике или трансмиттере.
Reference comments
3 час
Reference:
http://ftp.gongkong.com/UploadFile/datum/2008-10/20081025235...
The square root extraction of analog input signal can be performed in the function block.
For example, if a differential pressure type flow meter is used, the square root extraction is
normally executed in order to convert the analog input signal that indicates differential
pressure (differential pressure signal) into the signal that indicates flow (flow signal).
Shown below is the image of analog input square root extraction.
The square root extraction of analog input signal can be performed in the function block.
For example, if a differential pressure type flow meter is used, the square root extraction is
normally executed in order to convert the analog input signal that indicates differential
pressure (differential pressure signal) into the signal that indicates flow (flow signal).
Shown below is the image of analog input square root extraction.
Something went wrong...