Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Video Vignettes
Spanish translation:
Videos informativos
Added to glossary by
Samantha TA
Feb 19, 2019 20:40
5 yrs ago
11 viewers *
English term
Video Vignettes
English to Spanish
Other
Cinema, Film, TV, Drama
Hola! Necesito la traducción de este término. Si bien encuentro ejemplos de "video vignettes" en youtube, no logro entender a qué se refiere (https://www.youtube.com/watch?v=9w6Z3LBdHhw)
Video Vignettes to gain as much knowledge as possible about our resorts
Gracias!
Video Vignettes to gain as much knowledge as possible about our resorts
Gracias!
Proposed translations
14 mins
Tomás Monti
Native in Spanish
Specializes in field
Trust in words.
Native in: Spanish (Variants: Argentine, US)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
Videos/viñetas informativas
Por lo que he visto, gran parte del contenido que, según los que lo realizan, califica como video vignettes son de carácter informativo. La definición 2 a. de vignette en el Merriam Webster Dictionary también da esa definición. Saludos.
Example sentence:
Through the video vignettes below, three physicians discuss the ways in which primary care pediatricians can use the Motor Delays: Early Identification and Evaluation clinical report and algorithm to enhance their developmental surveillance and screening
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos! Por el contexto, terminé usando esta frase que me pareció la más general."
2 hrs
Chema Nieto Castañón
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Psychologist & Emergency Physician
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
205
sketches [vídeos breves o escenas de vídeo] versus viñetas de/para vídeo
Video vignettes (viñetas para vídeo) alude generalmente a indicaciones de texto sobreañadidas en postedición a un vídeo. No obstante, en algunos casos se utiliza vignettes con el sentido de sketch [a brief incident or scene (as in a play or movie); Merriam-Webster], que por el mínimo contexto aportado diría es el sentido del original en este caso.
Por ejemplo,
participants analyze a series of ten video vignettes to gain proficiency in discriminating between appropriate use versus abuse of each type of power.
(...)
Follow same procedure for all 7 vignettes. Listed below are the correct analyses for each scenario (in order of appearance):
Formal Power--appropriate use
Coercive Power--abuse
Expert Power--appropriate use
https://www.google.es/url?sa=t&source=web&rct=j&url=http://w...
Sketch
[Fundeu]
https://www.fundeu.es/recomendacion/sketch/
Por ejemplo,
participants analyze a series of ten video vignettes to gain proficiency in discriminating between appropriate use versus abuse of each type of power.
(...)
Follow same procedure for all 7 vignettes. Listed below are the correct analyses for each scenario (in order of appearance):
Formal Power--appropriate use
Coercive Power--abuse
Expert Power--appropriate use
https://www.google.es/url?sa=t&source=web&rct=j&url=http://w...
Sketch
[Fundeu]
https://www.fundeu.es/recomendacion/sketch/
3 hrs
Adela Perez del Viso
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
LawSchool Teacher 15/years Legal English
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
textos aclaratorios del /los video /s
Me fijé en el link que nos dio Samantha y entiendo que sería eso
Something went wrong...