Feb 27, 2019 18:24
5 yrs ago
1 viewer *
English term
United Kingdom
Freelance Interpreter - ENFR, ES>FR
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: French to English, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Café conversation
English to French
Marketing
Education / Pedagogy
Would anyone be able to tell me what the FR translation is for "Café conversations"?
This is used in the context of group discussions aimed at participants of a training course.
It is used as a title so there is not much to draw on but the paragraph goes on to say : "This session takes the format of small group table conversations. There will be at least another 3 contributors."
Many thanks for your insights!
This is used in the context of group discussions aimed at participants of a training course.
It is used as a title so there is not much to draw on but the paragraph goes on to say : "This session takes the format of small group table conversations. There will be at least another 3 contributors."
Many thanks for your insights!
Proposed translations
(French)
| 5 | Cercle de Conversation |
Bridget Jean
|
| 5 | small-group discussion |
Mohamed Hosni
|
Proposed translations
1 hr
Selected
Cercle de Conversation
Café Conversation Cercle de Conversation en français à Paris
Profitez de 90 minutes de conversation française dans une ambiance détendue au café.
« Café Conversation » est un cercle de conversation en français qui se déroule plusieurs fois par semaine.
Au café, au centre de Paris, Il y aura un animateur/trice francophone qui corrige les erreurs et guide la conversation. Le lieu peut changer d’une séance à l’autre mais, quel que soit l'endroit, vous pratiquerez beaucoup la langue française et ferez la connaissance de personnes intéressantes.
Le but de ce groupe est de donner à ses participants (de tout niveau, sauf débutant) la possibilité de pratiquer le français et d’être corrigés.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-02-27 19:48:48 GMT)
--------------------------------------------------
If you scroll down on this page, you will have the text in English too.
I hope that it's what you're looking for...
Profitez de 90 minutes de conversation française dans une ambiance détendue au café.
« Café Conversation » est un cercle de conversation en français qui se déroule plusieurs fois par semaine.
Au café, au centre de Paris, Il y aura un animateur/trice francophone qui corrige les erreurs et guide la conversation. Le lieu peut changer d’une séance à l’autre mais, quel que soit l'endroit, vous pratiquerez beaucoup la langue française et ferez la connaissance de personnes intéressantes.
Le but de ce groupe est de donner à ses participants (de tout niveau, sauf débutant) la possibilité de pratiquer le français et d’être corrigés.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-02-27 19:48:48 GMT)
--------------------------------------------------
If you scroll down on this page, you will have the text in English too.
I hope that it's what you're looking for...
Note from asker:
| Thank you very much to all of you for taking the time to participate in the discussion. |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Considering the context (a leadership training course) I did not end up using this suggestion which in my view is more suitable for a language practice exercise."
5 days
Mohamed Hosni
Morocco
Morocco
Specializes in field
Morocco
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to French, English to Arabic, French to Arabic, and 3 more.
small-group discussion
to represent a particular point of view in a small-group discussion
Discussion
Tout dépend du contexte bien sûr.