Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
depth camera
French translation:
caméra à profondeur de champ
Added to glossary by
GILLES MEUNIER
Mar 1, 2019 13:11
5 yrs ago
English term
France
PhD Biotech & process engineer
Native in: French 
Works in: Dutch to French, English to French, Spanish to French, and 3 more.
depth camera
English to French
Tech/Engineering
Telecom(munications)
smartphone camera
C'est quoi la "depth camera" du nouveau téléphone coréen a50 ?
Triple camera consists of an Ultra Wide Camera with a 123-degree field of vision like the human eye, as well as a 25MP (F1.7) camera for bright, clear photos all day. And to round out, a 5MP Depth Camera for adjusting depth of field.
Triple camera consists of an Ultra Wide Camera with a 123-degree field of vision like the human eye, as well as a 25MP (F1.7) camera for bright, clear photos all day. And to round out, a 5MP Depth Camera for adjusting depth of field.
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | caméra à profondeur de champ |
GILLES MEUNIER
|
| 4 +2 | capteur de profondeur de champ |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Mar 6, 2019 10:27: GILLES MEUNIER changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1328986">philippe vandevivere's</a> old entry - "depth camera"" to ""capteur photo à profondeur de champ""
Proposed translations
+1
8 mins
Selected
caméra à profondeur de champ
http://matr.xyz/galaxy-a10-prix-indienssamsung-annonce-les-a...
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutes (2019-03-01 13:20:02 GMT)
--------------------------------------------------
camera = caméra ou appareil photo
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutes (2019-03-01 13:20:27 GMT)
--------------------------------------------------
Galaxy A50
Le Galaxy A50 est le premier téléphone à fonctionner sur la puce Exynos 9610 de Samsung, annoncée l'année dernière. L'appareil semble être axé sur la photographie, avec trois caméras arrière: une caméra standard, une caméra grand angle et une caméra à profondeur de champ, ce qui est plutôt rare dans un smartphone de milieu de gamme
--------------------------------------------------
Note added at 2 jours 1 heure (2019-03-03 14:17:54 GMT)
--------------------------------------------------
à mon avis, votre client vous le confirmera à la demande
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutes (2019-03-01 13:20:02 GMT)
--------------------------------------------------
camera = caméra ou appareil photo
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutes (2019-03-01 13:20:27 GMT)
--------------------------------------------------
Galaxy A50
Le Galaxy A50 est le premier téléphone à fonctionner sur la puce Exynos 9610 de Samsung, annoncée l'année dernière. L'appareil semble être axé sur la photographie, avec trois caméras arrière: une caméra standard, une caméra grand angle et une caméra à profondeur de champ, ce qui est plutôt rare dans un smartphone de milieu de gamme
--------------------------------------------------
Note added at 2 jours 1 heure (2019-03-03 14:17:54 GMT)
--------------------------------------------------
à mon avis, votre client vous le confirmera à la demande
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !!"
+2
5 mins
capteur de profondeur de champ
"Pourquoi choisir un smartphone à double ou triple capteur photo ?
Capteur de profondeur de champ
En réalité, ce capteur ne vous permet pas de prendre de photos, mais vous aide à estimer des distances. Votre appareil peut dès lors mieux reconnaître des visages ou certaines scènes, et s’adapter en conséquence. L’effet d’arrière-plan noir et blanc ou flou devient aussi un jeu d’enfant. Un smartphone équipé d’un téléobjectif présente ces mêmes avantages. Mais si vous cherchez un modèle plus abordable équipé d’un bon capteur pour des photos en mode portrait, le capteur de profondeur de champ constitue une bonne alternative."
https://blog.vandenborre.be/fr/high-tech/pourquoi-choisir-un...
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2019-03-01 13:53:39 GMT)
--------------------------------------------------
"Galaxy A7 : Samsung dévoile son premier smartphone avec un triple ...
http://labo.fnac.com/.../galaxy-a7-samsung-devoile-son-premi...
Samsung dévoile le Galaxy A7, son premier smartphone équipé de trois ... son premier smartphone doté d'un triple capteur photo à l'arrière"
Capteur de profondeur de champ
En réalité, ce capteur ne vous permet pas de prendre de photos, mais vous aide à estimer des distances. Votre appareil peut dès lors mieux reconnaître des visages ou certaines scènes, et s’adapter en conséquence. L’effet d’arrière-plan noir et blanc ou flou devient aussi un jeu d’enfant. Un smartphone équipé d’un téléobjectif présente ces mêmes avantages. Mais si vous cherchez un modèle plus abordable équipé d’un bon capteur pour des photos en mode portrait, le capteur de profondeur de champ constitue une bonne alternative."
https://blog.vandenborre.be/fr/high-tech/pourquoi-choisir-un...
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2019-03-01 13:53:39 GMT)
--------------------------------------------------
"Galaxy A7 : Samsung dévoile son premier smartphone avec un triple ...
http://labo.fnac.com/.../galaxy-a7-samsung-devoile-son-premi...
Samsung dévoile le Galaxy A7, son premier smartphone équipé de trois ... son premier smartphone doté d'un triple capteur photo à l'arrière"
Note from asker:
| Salut François, le "capteur DE profondeur" n'est pas un capteur/appareil photo selon le texte que vous citez mais seulement un capteur de profondeur, c'est pourquoi je préfère "capteur à profondeur". Je voulais aussi vous dire que je pense finalement que vous aviez raison pour mon autre question "onderlegplaatje"; dans le contexte il s'agissait bien de "rondelle", pardon de ne pas avoir choisi votre réponse !! |
Something went wrong...