German to Spanish Law/Patents Law (general)

Hola
Es un Zwischenzeugnis que emite una empresa para uno de sus empleados, contando lo que ha hecho, cómo ha trabajado, etc.
Se entiende que la persona está aún trabajando en la empresa, pero al final dice:

Herr XXX befindet sich im gekündigten Arbeitsverhältnis. Wir danken ihm für seine Mitarbeit und wünschen ihm einen guten Abschluss seiner Tätigkeit.

No sé muy bien cómo expresarlo y que quede bien en español: ¿está trabajando con el contrato ya rescindido?

Es alemán de Suiza. Muchas gracias por adelantado