Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
formella
German translation:
Steinrelief
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Mar 5, 2019 13:03
5 yrs ago
Italian term
formella
Italian to German
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Audioguide, daher Hörver
Della recinzione del coro dovevano far parte le grandi formelle scolpite a fiori e rosoni, che si propone di riferire a maestranze pisane guidate dal maestro Guglielmo, uno dei più illustri e famosi scultori che operarono nel Duomo di Pisa nel XII secolo.
Ich weiß genau, wie das aussieht, die englische Übersetzung ist "panel", es sind "Steinelemente"....gibt es dafür einen Fachausdruck?
Vielen Dank!
Ich weiß genau, wie das aussieht, die englische Übersetzung ist "panel", es sind "Steinelemente"....gibt es dafür einen Fachausdruck?
Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
3 | Ausschnitt / Steinrelief | Inter-Tra |
3 | Tafel | erika rubinstein |
Change log
Mar 5, 2019 13:03: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
1 hr
Selected
Ausschnitt / Steinrelief
Ich finde diese Loesung fuer di 'Formella' von Andrea Pisano.
https://de.wikipedia.org/wiki/Andrea_Pisano
"Ausschnitt der südlichen Bronzetür des Baptisteriums San Giovanni von Florenz"
Aber ich glaube dass Steinrelief in deinem Fall ist mehr passend
https://de.wikipedia.org/wiki/Andrea_Pisano
"Ausschnitt der südlichen Bronzetür des Baptisteriums San Giovanni von Florenz"
Aber ich glaube dass Steinrelief in deinem Fall ist mehr passend
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen herzlichen Dank"
28 mins
Tafel
---
Discussion