The positioner is attached to the control valve using a NAMUR bracket (10).

1. Screw the two bolts (14) to the bracket (9.1) of the stem connector (9), place the follower plate (3) on top and use the screws (14.1) for fastening.

2800 and 1400 cm² with 120 mm travel:

− For a travel of 60 mm or smaller, screw the longer follower plate (3.1) directly to the stem connector (9).

− For a travel exceeding 60 mm, mount the bracket (16) first and then the follower plate (3) to the bracket together with the bolts (14) and screws (14.1).

https://www.samson.de/document/e83840en.pdf - page 32

---------

Tylko siłowniki z membraną o powierzchni 2800 cm2 oraz 1400 cm2 i skokiem 120 mm:

- Dla wartości skoku do 60 mm należy przykręcić dłuższą płytkę zabieraka (3.1) bezpośrednio do sprzęgła (9).

- Dla wartości skoku ponad 60 mm należy umocować najpierw kątownik (16), następnie płytkę zabieraka (3) wraz ze sworzniami (14) i śrubami (14.1).

https://www.samson.de/document/e83840pl.pdf - page 16