Mar 16, 2019 08:53
5 yrs ago
20 viewers *
English term
Face to face
English to Polish
Other
Engineering: Industrial
Kontekst: Specyfikacja zaworu motylkowego
Design:
EN 593 ~ EN 736 ~ EN 12516 ~ EN 1092
ISO 5211 ~ DIN 3337 ~ API 609
PED 97/23/EC(cat III) Mod H
Face to face:
DIN EN 558-1 Series 20 ~ ISO 5752 Series 20
BS-5155 Series 4 ~ MSS-SP67
API609 cat.A ~ NFE 29305-1
Testing:
EN 12266-1 Rate A ~ ISO 5208 Rate A
DIN 3230 ~ API 598
Tag:
EN 19 ~ MSS SP-25
Design:
EN 593 ~ EN 736 ~ EN 12516 ~ EN 1092
ISO 5211 ~ DIN 3337 ~ API 609
PED 97/23/EC(cat III) Mod H
Face to face:
DIN EN 558-1 Series 20 ~ ISO 5752 Series 20
BS-5155 Series 4 ~ MSS-SP67
API609 cat.A ~ NFE 29305-1
Testing:
EN 12266-1 Rate A ~ ISO 5208 Rate A
DIN 3230 ~ API 598
Tag:
EN 19 ~ MSS SP-25
Proposed translations
(Polish)
| 2 | od kołnierza do kołnierza |
geopiet
|
| 3 | od powierzchni czołowej do powierzchni czołowej |
Paweł Janiszewski
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
od kołnierza do kołnierza
Odległość od kołnierza do kołnierza zgodna z ISO 5752 seria. 1 i EN 558-1 - http://www.sankom.pl/download/dk/documentation/imi/ta/karta ... - page 3
--------
Odległość od kołnierza do kołnierza zgodna z EN 558, seria 1. - https://www.imi-hydronic.com/sites/EN/pl-pl/produkty/rownowa...
-------
Odległość od kołnierza do kołnierza zgodna z EN 558 seria 1. - http://www.myslowice.pl/data/auctions/287_-_specyfikacja_-_i... - page 15
--------
Odległość od kołnierza do kołnierza zgodna z EN 558, seria 1. - https://www.imi-hydronic.com/sites/EN/pl-pl/produkty/rownowa...
-------
Odległość od kołnierza do kołnierza zgodna z EN 558 seria 1. - http://www.myslowice.pl/data/auctions/287_-_specyfikacja_-_i... - page 15
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
7 mins
Paweł Janiszewski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
An Engineer with Linguistic Skills
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish
Related KudoZ points
:
119
od powierzchni czołowej do powierzchni czołowej
https://bit.ly/2JhYcT4
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2019-03-16 09:07:31 GMT)
--------------------------------------------------
Ewentualnie od czoła do czoła
https://bit.ly/2Y09Vca
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2019-03-16 09:13:49 GMT)
--------------------------------------------------
I chyba nawet od czoła do czoła będzie lepsze.
https://bit.ly/2W4MmNk
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2019-03-16 09:16:00 GMT)
--------------------------------------------------
Chodzi o wymiary, długość zabudowy zaworów.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2019-03-16 09:07:31 GMT)
--------------------------------------------------
Ewentualnie od czoła do czoła
https://bit.ly/2Y09Vca
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2019-03-16 09:13:49 GMT)
--------------------------------------------------
I chyba nawet od czoła do czoła będzie lepsze.
https://bit.ly/2W4MmNk
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2019-03-16 09:16:00 GMT)
--------------------------------------------------
Chodzi o wymiary, długość zabudowy zaworów.
Something went wrong...