Frank Szmulowicz, Ph. D. Mar 20, 2019:

Tomasz ma dobrą propozycję (lub udzielic kredytu).

makawa (asker) Mar 20, 2019:

ja rozumiem te 2 sytuacje, ale nie wiem, jak ugryźć ten credit account z extend, żeby nie wyszło jak w banku

Frank Szmulowicz, Ph. D. Mar 20, 2019:

Widocznie trzeba przesunąć przecinek jeszcze dalej
For clients who have not been extended a credit
account, payment - defined as cleared funds - is required prior to the dIspatch of any Goods or the provision of any Service.
Payment may be made by (:) credit card or bank transfer.

For clients who have been extended a credit account, the following will apply:
invoices will be raised the day following despatch of goods

Od pierwszych jest wymagana płatość, a drudzy otrzymują fakturę.

makawa (asker) Mar 20, 2019:

dalej jest jeszcze tak: For clients who have been extended a credit account the following will apply:
invoices will be raised the day following despatch of goods

makawa (asker) Mar 20, 2019:

to jak rozumieć to zdanie? TIA

Frank Szmulowicz, Ph. D. Mar 20, 2019:

Przecinek jest w nieodpowiednim miejscu.

For clients who have not been extended [a] credit,
account payment - defined as cleared funds - is required prior to the dIspatch of any Goods or the provision of any Service.
Payment may be made by (:) credit card or bank transfer...