Mar 20, 2019 11:31
5 yrs ago
1 viewer *
Italian term

inversione del calo pressorio notturno da reverse deeper sisto-diastolico

Italian to English Medical Medical: Cardiology
Holter monitoring report: Elevati valori di pressione sisto-diastolica media (xx/yy mmHg), inversione del calo pressorio notturno da reverse deeper sisto-diastolico.
I'm having trouble understanding the 2nd half of the sentence, particularly how "da reverse deeper sisto-diastolico" fits into the sentence. Any insight much appreciated!

Discussion

D. I. Verrelli Jul 8, 2019:
Answer still not posted It's good to post the finalised answer, summarising the foregoing discussion, in order to close off the question.
Rita Vaicekonyte (asker) Mar 20, 2019:
Hi Liz,
Thank you so much for unearthing these explanations! They were super helpful! I thought I was going a bit mad before, as I couldn't make sense of the sentence. If you post an answer, I can give you kudos points :)
liz askew Mar 20, 2019:
inversione = reversal/reverse
liz askew Mar 20, 2019:
so
calo pressorio nocturno = nocturnal blood pressure dipping /drop
https://www.ahajournals.org/doi/pdf/10.1161/HYPERTENSIONAHA....
by F Sayk - ‎2007 - ‎Cited by 88 - ‎Related articles
Thus, we expected that both active or passive mechanisms of nocturnal blood pressure dipping would differentially affect blood pressure regulation in the morning when blood pressure was extrinsically increased to mean daytime levels during nocturnal sleep.
liz askew Mar 20, 2019:
www.nephromeet.com/web/lib/Download.cfm?...filename...
Translate this page
17 Sep 2012 - Il monitoraggio ambulatoriale della pressione arteriosa nelle 24 h ... del calo pressorio notturno (dipping) o addirittura dall'inversione del ...
liz askew Mar 20, 2019:
https://it.wikipedia.org/.../Monitoraggio_ambulatoriale_dell...
Translate this page
Il monitoraggio ambulatoriale della pressione arteriosa, noto anche con l'espressione inglese ... Si definisce ****reverse-dipper**** il paziente in cui la pressione sistolica media ... Il profilo pressorio notturno di tipo non-dipper sembra essere associato, ... in particolare di ictus ischemico nell'anziano affetto da ipertensione arteriosa.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search