Mar 25, 2019 01:53
5 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Australia
Works in: Portuguese to English
curso da ferramenta
Portuguese to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Australian English
Em conteúdo do programa de curso técnico: Projeto de ferramentas. Um dos intens. "calculo do curso da ferramenta"
outros itens:
-punções e matrizes
-folga entre macho e matriz
-força e corte
-escolha de prensa. ... etc
Thanks
outros itens:
-punções e matrizes
-folga entre macho e matriz
-força e corte
-escolha de prensa. ... etc
Thanks
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | tool stroke |
Gilmar Fernandes
|
| 4 | travel of the tool |
Ana Vozone
|
| 2 | (cutting) direction of the tool |
Oliver Simões
|
Proposed translations
+1
11 hrs
Gilmar Fernandes
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
25 + yrs. Business experience PORT- ENG
Native in: Portuguese 
, English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
127
Selected
tool stroke
https://definedterm.com/tool_stroke
The motion of the tool toward and into the work to effect a cut, and the motion of retraction of the tool from the product to its base position.
https://michaelis.uol.com.br/moderno-ingles/busca/portugues-...
2 TÉC a) stroke. b) lift. c) extent of motion.
The motion of the tool toward and into the work to effect a cut, and the motion of retraction of the tool from the product to its base position.
https://michaelis.uol.com.br/moderno-ingles/busca/portugues-...
2 TÉC a) stroke. b) lift. c) extent of motion.
Note from asker:
| thanks |
3 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Oliver Simões
United States
United States
Native in Portuguese
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
(cutting) direction of the tool
Deduzo que se trata da direção do corte, uma vez que a lista apresentada contém "força e corte". No contexto de moagem / trituração, encontrei isto:
"Types of milling operations based on the cutting direction of the tool with respect to the feed direction of the workpiece: (a) Up-milling, (b) Down-milling, and (c) Full-milling. " - https://www.researchgate.net/figure/Types-of-milling-operati...
curso: course; direction
https://dictionary.reverso.net/portuguese-english/curso
"Types of milling operations based on the cutting direction of the tool with respect to the feed direction of the workpiece: (a) Up-milling, (b) Down-milling, and (c) Full-milling. " - https://www.researchgate.net/figure/Types-of-milling-operati...
curso: course; direction
https://dictionary.reverso.net/portuguese-english/curso
Note from asker:
| thanks |
7 hrs
Ana Vozone
Native in Portuguese
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
travel of the tool
Example sentence:
The following parameters were varied: the speed of rotation of the tool: 315, 400 and 500 rpm, and also the speed of travel of the tool
Discussion
travel
/ˈtrav(ə)l/Submeter
verb
1.
make a journey, typically of some length.
"the vessel had been travelling from Libya to Ireland"
2.
(of an object or radiation) move, typically in a constant or predictable way.
"light travels faster than sound"
sinónimos: move, proceed, progress, advance; Mais
noun
1.
the action of travelling.
"my job involves a lot of travel"
2.
**********the range, rate, or mode of motion of a part of a machine.********
"two proximity switches detect when the valve has reached the end of its travel"