Mar 25, 2019 08:50
5 yrs ago
English term
the webs of the toes
English to French
Tech/Engineering
Patents
(in a patent) Acupressure health care pants having far infrared and negative ion double effect energy
Each third acupressure protrusion 23is configured to apply acupressure to the bottom of the foot of the user (P) at a position corresponding to the Yongquan acupoint which is located on the sole of the foot at the indentation near the front part, between the second and third metatarsal bones, one-third the distance from the webs of the toes to the heel, and at the beginning of the kidney meridian.
Proposed translations
(French)
5 +1 | plis interdigitaux (pluriel); pli interdigital (singulier) | Michael Confais (X) |
5 | Plis interdigitaux | Samuel Clarisse |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
plis interdigitaux (pluriel); pli interdigital (singulier)
Bonjour bout2chou,
alors "web of fingers/toes", ou plus techniquement "interdigital folds" et "plica interdigitalis" (origine: "digitus", latin: "doigt", français), ce sont les "plis interdigitaux" ("pli interdigital", singulier), et en français plus simple, les plis apparaissant au niveau de la peau située entre les doigts/orteils.
Image (le pli se situe au niveau du point noir sur la photo): https://books.google.de/books?id=psN1DwAAQBAJ&pg=PA422&lpg=P...
https://fr.glosbe.com/fr/en/pli interdigital
https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/interdigita...
http://www.cnrtl.fr/definition/interdigital//0
Bien à vous,
Michael
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
Plis interdigitaux
voir la référence
Discussion