English to Spanish Social Sciences Education / Pedagogy Alfabetización / Literacy

Hello, this is a text about literacy for all (including children with disabilities), based on UNICEF guidelines.
There is something here (I suppose) in Khmer (or Cambodian) I don´t know how to translate:


"Examples of cultural adaptions:
• Using “play chab chab,” a traditional infant gesture in Cambodia instead of “wave bye-bye”
• Playing with lotus seed
• Listing common food like rice and porridge
• Using English and/or Khmer"

How would you translate this?
Thanks in advance!!