Mar 27, 2019 12:58
5 yrs ago
3 viewers *
Russian term
Translating since 1984.
Native in: English 
, Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 1 more.
Abbreviation сыр. мат.
Russian to English
Medical
Medical (general)
Immune histochemical study
предыдущее исследование: сыр. мат.
вероятно, мат. = материал, а вот сыр. ???
вероятно, мат. = материал, а вот сыр. ???
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | raw materials |
TechLawDC
|
| 3 | raw data |
Vladyslav Golovaty
|
| 3 | wet tissue |
Igor Andreev
|
Proposed translations
+1
15 mins
raw materials
Declined
сырье материалы
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2019-03-27 13:14:45 GMT)
--------------------------------------------------
(More context needed in order to supply details.)
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2019-03-27 13:14:45 GMT)
--------------------------------------------------
(More context needed in order to supply details.)
53 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
&
English
Specializes in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
104
raw data
Declined
kak variant
необработанный или даже необсчитанный (не в магазине:-) статистически и пр.
https://context.reverso.net/перевод/русский-английский/сырой...
необработанный или даже необсчитанный (не в магазине:-) статистически и пр.
https://context.reverso.net/перевод/русский-английский/сырой...
1 hr
Igor Andreev
Native in Russian
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
64
wet tissue
Declined
возм. сырой материал в смысле влажный
см. напр. реальный документ: http://fond.tambov.ru/index.files/page_3.files/fed-centr-rog...
Материал: Сырой материал
см. напр. реальный документ: http://fond.tambov.ru/index.files/page_3.files/fed-centr-rog...
Материал: Сырой материал
Peer comment(s):
| neutral |
Boris Shapiro
: A wet tissue is what one's left with having blown their nose :-)
1 day 15 hrs
|
|
Ах, если бы Ваши познания были бы столь же примечательны как и остроумие и простирались немного дальше влажных выделений... )) см. https://tinyurl.com/y6kmdw9b // Цены бы Вам не было
|
Something went wrong...