Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
przychód vs. dochód
Spanish translation:
ingreso vs. renta
Added to glossary by
Karolina Gucko
Apr 1, 2019 11:23
5 yrs ago
4 viewers *
Polish term
Dominika Malinowska
Not a translator
przychód vs. dochód
Polish to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
Bardzo proszę o pomoc w odnalezieniu poprawncyh ekwiwalentów terminów przychód oraz dochód w języku hiszpańskim.
Z góry dziękuję za pomoc.
Z góry dziękuję za pomoc.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | ingreso vs. renta |
Karolina Gucko
|
Change log
Apr 1, 2019 11:23: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Apr 1, 2019 11:23: Yana Dovgopol changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 1, 2019 12:40: Monika Jakacka Márquez changed "Term asked" from "przychód " to "przychód vs. dochód"
Apr 6, 2019 20:39: Karolina Gucko Created KOG entry
Proposed translations
+2
26 mins
Karolina Gucko
Spain
Spain
Native in Polish
Works in field
Spain
KALINGU.COM Traductora Jurada de Polaco
Native in: Polish 
Works in: Spanish to Polish, Polish to Spanish, English to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Polish term (edited):
przychód
Selected
ingreso vs. renta
Ingresos to przychód - to, za co Ci płacą na fakturze, a renta to dochód, czyli przychód pomniejszony o koszty uzyskania. Como consecuencia de esta distinción entre ingreso y renta se puede dar la situación de que tengamos unos ingresos altos y sin embargo una renta baja, o incluso negativa(pérdidas).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...