Apr 4, 2019 13:54
5 yrs ago
1 viewer *
English term
grease of horse
English to Polish
Medical
Livestock / Animal Husbandry
Relations of smallpox, cowpox, and grease of horse
Czy to gruda? Dziękuję za potwierdzenie/zaprzeczenie :)
Czy to gruda? Dziękuję za potwierdzenie/zaprzeczenie :)
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | Ospa koni |
liz askew
|
| 1 | gruda końska (strup w pęcinach) |
geopiet
|
Proposed translations
+1
59 mins
Selected
Ospa koni
https://www.wetgiw.gov.pl/.../2315_Ustawa-o-weterynarii-Dzi....
Translate this page
Ospa koni. Horse pox. Wirusowe zapalenie tętnic koni. Equine viral arteritis. Japońskie zapalenie mózgu. Japanese encephalitis. Świerzb koni. Horse mange.
Translate this page
Ospa koni. Horse pox. Wirusowe zapalenie tętnic koni. Equine viral arteritis. Japońskie zapalenie mózgu. Japanese encephalitis. Świerzb koni. Horse mange.
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 hrs
gruda końska (strup w pęcinach)
Malandrinum (the Grease of Horse) - https://isn.page.link/oJur
------
Malandrinum
Natural History.
Grease in Horses
General.
A very effectual protection against small-pox - https://www.homeopathycenter.org/remedy/malandrinum-0
---
Malandrinum: przygotowane z grudy końskiej (strup w pęcinach) - https://isn.page.link/yKKo
-----
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2019-04-04 23:06:01 GMT)
--------------------------------------------------
Horsepox virus can cause a disease called “grease” in horses. This disease can be caused by many things, but when it’s caused by horsepox, it presents as body lesions and inflammation in the fetlock, a joint above the hoof that’s sometimes called the ankle (but is more accurately like an upper knuckle). - https://arstechnica.com/science/2017/10/maybe-you-shouldnt-v...
------
It has been argued that Jenner confused grease (dermatitis verrucosa) with horsepox (variola equina) - https://isn.page.link/Njnk
-----
Gruda - często spotykana infekcja skóry u koni. Najbardziej narażone miejsca to pęciny, piętki oraz ostrogi, rzadziej można spotkać grudę na podbrzuszu lub górnych partiach kończyn. Konie o białych nogach, delikatnej skórze lub konie pociągowe z długimi szczotami na pęcinach są najbardziej podatne na grudę. - https://pl.wikipedia.org/wiki/Gruda_(choroba)#
------
Malandrinum
Natural History.
Grease in Horses
General.
A very effectual protection against small-pox - https://www.homeopathycenter.org/remedy/malandrinum-0
---
Malandrinum: przygotowane z grudy końskiej (strup w pęcinach) - https://isn.page.link/yKKo
-----
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2019-04-04 23:06:01 GMT)
--------------------------------------------------
Horsepox virus can cause a disease called “grease” in horses. This disease can be caused by many things, but when it’s caused by horsepox, it presents as body lesions and inflammation in the fetlock, a joint above the hoof that’s sometimes called the ankle (but is more accurately like an upper knuckle). - https://arstechnica.com/science/2017/10/maybe-you-shouldnt-v...
------
It has been argued that Jenner confused grease (dermatitis verrucosa) with horsepox (variola equina) - https://isn.page.link/Njnk
-----
Gruda - często spotykana infekcja skóry u koni. Najbardziej narażone miejsca to pęciny, piętki oraz ostrogi, rzadziej można spotkać grudę na podbrzuszu lub górnych partiach kończyn. Konie o białych nogach, delikatnej skórze lub konie pociągowe z długimi szczotami na pęcinach są najbardziej podatne na grudę. - https://pl.wikipedia.org/wiki/Gruda_(choroba)#
Discussion
Translate this page
10 Jul 2017 - Niedawno zdołał on odtworzyć i „przywrócić do życia” wymarłego wirusa – wirusa ospy końskiej (horse pox), korzystając z DNA zamówionego ...
A little-known fact is that Edward Jenner himself considered that the preventative against smallpox which is present in cowpox lesions, in fact derived from a disease of horses known as “grease” (horsepox). ... Congruent with the use of the word vaccination, the inoculation from the horse