Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
subthreshold
Romanian translation:
Subprag
Added to glossary by
Andreea Birsan
Apr 7, 2019 17:10
5 yrs ago
2 viewers *
English term
Romania
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Spanish to Romanian, and 3 more.
subthreshold
English to Romanian
Other
Psychology
Document evaluare tulburari mentale si de comportament conform DSM-5 SUA. Sunt mentionate diverse criterii de diagnosticare cu separare in: threshhold si subthreshold. Cum ar trebui tradus in acest context „subthreshold”? Sub pragul de diagnosticare/referinta...? Multumesc!
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
Subprag
Exista ca termen medical si se refera la manifestari sub nivelul clinic.
ex. Testele de detectare a antigenului prezintă o sensibilitate de 70-90% (Agrolabo Italia are produsul HEARTWORM IC, cu o sensibilitate de 97,98%) în condiţiile existenţei unei singure femele adulte şi a unui mascul (sunt prezente microfilarii, avem nevoie de un mascul şi de o femelă), testul Ag este negativ - acest caz este întâlnit sub denumirea de subprag antigenic.
https://www.medichub.ro/reviste/practica-veterinara-ro/incid...
Supra 810 este laserul care asigură procedura de fotocoagulare în emisie obișnuită sau subprag ( Subthreshold ), tratamentul neovascularizației coroidale, prin Termoterapie Transpupilară ( Transpupilary Thermoherapy Treatment ) cît și tratamentul glaucomului prin ciclofotocoagulare în modurile termic și subliminal.
http://www.e-biotec.ro/echipament/
ex. Testele de detectare a antigenului prezintă o sensibilitate de 70-90% (Agrolabo Italia are produsul HEARTWORM IC, cu o sensibilitate de 97,98%) în condiţiile existenţei unei singure femele adulte şi a unui mascul (sunt prezente microfilarii, avem nevoie de un mascul şi de o femelă), testul Ag este negativ - acest caz este întâlnit sub denumirea de subprag antigenic.
https://www.medichub.ro/reviste/practica-veterinara-ro/incid...
Supra 810 este laserul care asigură procedura de fotocoagulare în emisie obișnuită sau subprag ( Subthreshold ), tratamentul neovascularizației coroidale, prin Termoterapie Transpupilară ( Transpupilary Thermoherapy Treatment ) cît și tratamentul glaucomului prin ciclofotocoagulare în modurile termic și subliminal.
http://www.e-biotec.ro/echipament/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
Something went wrong...